Текст и перевод песни Kárpátia - Esküszünk, mi székelyek

Szép Erdélyország nagy hegyei alján nyílik sok apró kis tarka virág.
Sok vitéz székely hősies harcán buzdul a nép, s a rögre vigyáz.
Őrt áll a végen, pallos kezében, a másikkal rendre dönti a kalászt.
Egész szívével, egész lelkével védi az édes, szép Magyar Hazát.
Érted élünk csodaszép Országunk, és ha kell érted halunk.
Vész, ha fenyegetne, mind ott állunk, mind, akik még csak vagyunk.
És ha ellenséges léptek járnák drága, szentelt testedet,
Száz halállal vívunk meg te érted, esküszünk, mi székelyek!
Szép Erdélyország nagy hegyei alján elhervadt mind az apró kis virág.
Sok vitéz székely hősies harcán nincs, aki buzdul, nincs, ki vigyáz.
És ím csak egyszer, sírhantok szélén százezer székely, öreg baka áll. Százezer kürtből fújja könyörögve, minden magyarnak a hívó imát.
Érted élünk csodaszép Országunk, és ha kell érted halunk.
Vész, ha fenyegetne, mind ott állunk, mind, akik még csak vagyunk.
És ha ellenséges léptek járnák drága, szentelt testedet,
Száz halállal vívunk meg te érted, esküszünk, mi székelyek!
Érted élünk csodaszép Országunk, és ha kell érted halunk.
Vész, ha fenyegetne, mind ott állunk, mind, akik még csak vagyunk.
És ha ellenséges léptek járnák drága, szentelt testedet,
Száz halállal vívunk meg te érted, esküszünk, mi székelyek!

У подножия великих гор прекрасной Трансильвании много маленьких разноцветных цветочков.
Многие героические битвы доблестного Секели вдохновляют людей охранять самородок.
Он стоит на страже в конце, держа в руках палаш, а другой рукой он приведет ухо в порядок.
Всем сердцем и душой он защищает милую, прекрасную венгерскую страну.
Мы живем ради тебя, наша прекрасная страна, и мы умираем ради тебя.
Если он будет угрожать нам, мы все будем стоять там, все мы будем стоять.
И если враждебные действия заберут твое драгоценное, священное тело,
Мы сотню раз умрем за тебя, мы Секели!
У подножия великих гор Трансильвании завял крошечный цветок.
Многим героическим битвам доблестного Секели некому радоваться, некому смотреть.
И только однажды, на краю могилы, есть 100 000 секелей, старый бака, он поет призывную молитву из 100 000 рогов всем венграм.
Мы живем ради тебя, наша прекрасная страна, и мы умираем ради тебя.
Если он будет угрожать нам, мы все будем стоять там, все мы будем стоять.
И если враждебные действия заберут твое драгоценное, священное тело,
Мы сотню раз умрем за тебя, мы Секели!
Мы живем ради тебя, наша прекрасная страна, и мы умираем ради тебя.
Если он будет угрожать нам, мы все будем стоять там, все мы будем стоять.
И если враждебные действия заберут твое драгоценное, священное тело,
Мы сотню раз умрем за тебя, мы Секели!