Текст и перевод песни Kárpátia - Falu rossza

Falu rossza

Híres falu az én falum,
Sok jó ember lakja,
Közepében sáros utca,
Se vége, se hossza,
Csak egy ember háza táját,
Növi be a dudva,
Itt lakik a falu rossza
Még az ág is húzza.
Gémeskutak ágaskodnak,
A megye határban.
Igazságot ne keressünk,
A gonosz pletykákban,
Rossz az, aki rosszra gondol,
Vigye el a kánya.
Én vagyok a falu rossza,
A fene se bánja.
Templom mellett áll a kocsma,
Az ajtaja tárva,
Itt mulat a falu rossza,
Míg bírja lába.
Nem kellek az ördögnek sem,
Vígan ezt dalolja,
És a csapos talicskával,
Este haza tolja.
Bölcsebb lettem, mint Salamon,
Tanultam pár dolgot,
Okosabb, ha nem tudják,
Hogy játszom a bolondot.
Ha az utcán végig megyek,
Megelőz a hírem,
Erre jön a falu rossza,
Mentsen meg az Isten.
Hajladozó vén eperfa,
Földig lóg az ága.
Próbáltak már eltemetni,
De minden hiába.
Készült nékem fakereszt is,
Dőlt betűvel írva,
Itt nyugszik a falu rossza,
Béke poraira.

Village Bad Guy

My village is a famous village,
Many good people live there,
In the middle, there's a muddy street,
No end, no beginning,
Only around one man's house,
Grows weeds,
Here lives the village bad guy
Even the branch bends down to him.
Draw wells stand tall,
On the county border.
Let's not seek truth,
In wicked gossip,
Bad is he who thinks bad,
Let the kite carry him away.
I am the village bad guy,
And nobody cares.
Next to the church stands the tavern,
Its door wide open,
Here revels the village bad guy,
As long as his legs can carry him.
Even the devil doesn't want me,
He sings this happily,
And the bartender, with a wheelbarrow,
Pushes him home at night.
I have become wiser than Solomon,
I have learned a few things,
It's smarter if they don't know,
That I play the fool.
When I walk down the street,
My reputation precedes me,
Here comes the village bad guy,
May God save me.
Stooped old mulberry tree,
Its branches hang low.
They have already tried to bury me,
But all in vain.
They have made a wooden cross for me,
With crooked letters written,
Here lies the village bad guy,
Peace to his ashes.