Kárpátia - Hegyek fölött - перевод текста песни на французский
Kárpátia Hegyek fölött

Kárpátia - Hegyek fölött

Текст и перевод песни Kárpátia - Hegyek fölött




Hegyek fölött
Au-dessus des montagnes
Szilaj vad hegyek fölött
Au-dessus des montagnes sauvages et impétueuses,
Kerecsen sólyom száll
Le faucon crécerelle s'envole,
Letekint a magasból
Il regarde du haut,
A büszke, szép madár
L'oiseau fier et beau,
Hol lehetne ennél dúsabb
Où pourrait-il y avoir un paysage plus riche,
Ennél szebb a táj
Plus beau que celui-ci?
És ameddig a szem ellát
Et aussi loin que l'œil peut voir,
Virul a határ
La frontière est en fleurs,
És ameddig a szem ellát
Et aussi loin que l'œil peut voir,
Virul a határ
La frontière est en fleurs,
Nap, holdak csillagok
Le soleil, la lune et les étoiles,
S az égi pásztorok
Et les bergers célestes,
Vigyázzák holnapod
Veillent sur ton lendemain,
Kisérjenek táltosok
Que les chamans te guident,
Beköszönt a rossz idő
Le mauvais temps arrive,
Süvít a hideg szél
Le vent froid siffle,
Száraz ágakból rakott
Sur son nid fait de branches sèches,
Fészkére visszatér
Il retourne,
Hazájára lassan lassan
La nuit tombe lentement sur sa patrie,
Ráborul az éj
La nuit tombe lentement sur sa patrie,
Sötét felhők tornyosulnak
Des nuages ​​sombres se dressent,
Hosszú lesz a tél
L'hiver sera long,
Sötét felhők tornyosulnak
Des nuages ​​sombres se dressent,
Hosszú lesz a tél
L'hiver sera long,
Nap, holdak csillagok
Le soleil, la lune et les étoiles,
S az égi pásztorok
Et les bergers célestes,
Vigyázzák holnapod
Veillent sur ton lendemain,
Kisérjenek táltosok
Que les chamans te guident,
Tatár tépte, török dúlta
Déchiré par les Tatars, pillé par les Turcs,
Hányszor otthonát
Combien de fois son foyer a-t-il été détruit?
Elszökhetne, elmehetne
Il pourrait s'enfuir, partir,
Tágas a világ
Le monde est vaste,
De ide köti minden rög
Mais tout le retient ici,
A hűs hegyek a fák
Les montagnes fraîches, les arbres,
Itt lehet csak boldog
Il ne peut être heureux que ici,
Itt élhet tovább
Il peut y vivre pour toujours,
Itt lehet csak boldog
Il ne peut être heureux que ici,
Itt élhet tovább
Il peut y vivre pour toujours,
Nap, holdak csillagok
Le soleil, la lune et les étoiles,
S az égi pásztorok
Et les bergers célestes,
Vigyázzák holnapod
Veillent sur ton lendemain,
Kisérjenek táltosok
Que les chamans te guident,
Nap, holdak csillagok
Le soleil, la lune et les étoiles,
S az égi pásztorok
Et les bergers célestes,
Vigyázzák holnapod
Veillent sur ton lendemain,
Kisérjenek táltosok
Que les chamans te guident,




Kárpátia - Piros, fehér, zöld
Альбом
Piros, fehér, zöld

1 Kivándorlók dala
2 Ha kell!
3 Toborzó
4 Neveket akarok hallani!
5 Hegyek fölött
6 Szegény magyar nép
7 Igazán szeretni
8 Fiumei ribillió
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.