Текст и перевод песни Kárpátia - Kis fehér virágok

Kis fehér virágok

Egy hófehér köpeny,
Angyalként libben,
A kórtermek között,
Átsuhan csendben.
Leül az ágyakhoz,
Teát és gyógyszert oszt.
Mosolya mindent
Bearanyoz.
Kis fehér virágok gyógyítsatok!
Köszönöm nektek, hogy még itt vagyok.
S míg egymást váltja a nap és a hold,
Ti csak virágok gyógyítsatok!
Ti csak virágok gyógyítsatok!
Nem számít ki beteg,
Ő egyformán szeret.
Születünk, s elmúlunk,
A világ így kerek.
Hangjával simogat,
Bíztat és megnyugtat.
S enyhítené
A fájdalmakat.
Kis fehér virágok gyógyítsatok!
Köszönöm nektek, hogy még itt vagyok.
S míg egymást váltja a nap és a hold,
Ti csak virágok gyógyítsatok!
Ti csak virágok gyógyítsatok!
(Solo)
Kis fehér virágok gyógyítsatok!
Köszönöm nektek, hogy még itt vagyok.
S míg egymást váltja a nap és a hold,
Ti csak virágok gyógyítsatok!
Kis fehér virágok gyógyítsatok!
Köszönöm nektek, hogy még itt vagyok.
S míg egymást váltja a nap és a hold,
Ti csak virágok gyógyítsatok!
Ti csak virágok gyógyítsatok!

Petites fleurs blanches

Une robe blanche comme neige,
Comme un ange qui vole,
Entre les salles d'hôpital,
Elle passe silencieusement.
Elle s'assoit près des lits,
Distribue du thé et des médicaments.
Son sourire illumine tout
D'une lueur dorée.
Petites fleurs blanches, guérissez-moi!
Je vous remercie de me permettre d'être encore ici.
Et tandis que le jour et la nuit se succèdent,
Vous, fleurs, continuez à me guérir!
Vous, fleurs, continuez à me guérir!
Peu importe qui est malade,
Elle aime tout le monde de la même manière.
Nous naissons et nous mourons,
C'est ainsi que le monde tourne.
Sa voix caresse,
Elle rassure et apaise.
Elle voudrait soulager
Mes souffrances.
Petites fleurs blanches, guérissez-moi!
Je vous remercie de me permettre d'être encore ici.
Et tandis que le jour et la nuit se succèdent,
Vous, fleurs, continuez à me guérir!
Vous, fleurs, continuez à me guérir!
(Solo)
Petites fleurs blanches, guérissez-moi!
Je vous remercie de me permettre d'être encore ici.
Et tandis que le jour et la nuit se succèdent,
Vous, fleurs, continuez à me guérir!
Petites fleurs blanches, guérissez-moi!
Je vous remercie de me permettre d'être encore ici.
Et tandis que le jour et la nuit se succèdent,
Vous, fleurs, continuez à me guérir!
Vous, fleurs, continuez à me guérir!