Текст и перевод песни Kárpátia - Látod, Hazám

Látod, Hazám

Látod hazám,
Édes hazám,
Életem érted,
Feláldoznám.

Több ezer év,
Miért nem elég?
Hogy korhadt keresztjét,
Hordja e nép.

Fegyvert csőre tölt,
Vadászgép süvölt.
Utolsó parancsszó
Ó ó ó
Felperzselt harcmezőn,
Az osztag előre tör,
Felettünk tűzgolyó
Ó ó ó

Ha szólítana,
Az ősök szava.
Nem riaszt vissza,
Lőpor szaga.

Szikrákat szór,
A gyújtózsinór.
A szél otthonomtól,
Messze sodor.

Látja anyám,
Édes anyám.
Nem vallok szégyent,
Búsulni kár.

Láncából kitört,
S megindul a föld,
Nem tűr meg hátán

Rút hitszegőt

My Homeland

You see, my homeland,
My sweet homeland,
My life for you,
I would sacrifice.

Thousands of years,
Why is it not enough?
That this people should bear
Its rotten cross.

The weapon is loaded,
The fighter plane howls.
The last command,
Oh oh oh
On the scorched battlefield,
The platoon advances,
Above us a fireball,
Oh oh oh

If the voice of our ancestors
Were to summon me,
The smell of gunpowder
Would not deter me.

Sparks fly
From the fuse.
The wind from my home
Carries me far away.

My mother sees,
My sweet mother.
I will not disgrace myself,
There is no need to worry.

It has broken its chains,
And the land is moving,
It will not tolerate on its back

A vile traitor.