Текст и перевод песни Kárpátia - Magyar föld

Magyar föld

Felvidéken, Ipoly partján
Szól a magyar nóta
Fújja, fújja ezer éve
Mindig ezt dalolta
Magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Fújja, fújja ezer éve
Mindig ezt dalolta.
Délvidéken szilveszterkor
Éjfélt üt az óra
Magyar himnusz köszönti
Az új évet az Ó-ra
Magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Magyar himnusz köszönti
Az új évet az Ó-ra
Kárpátalján Vereckénél
Száll repül egy gólya
Viszi a hírt nem, nem soha
Nem mondunk le róla
Magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Viszi a hírt nem, nem soha
Nem mondunk le róla.
Erdély felől hideg szelek
Imádkoznak sírva
Hiszünk, hiszünk
Magyarország feltámadásában.
Hisz magyar föld e róna
Magyar vér áztatta
Hiszünk, hiszünk
Magyarország feltámadásában.

Hungarian Land

In the Felvidék, on the banks of the Ipoly
The Hungarian melody plays
It has been blowing for a thousand years
It has always sung this
This plain is Hungarian land
Soaked with Hungarian blood
It has been blowing for a thousand years
It has always sung this.
In the Délvidék, on New Year's Eve
The clock strikes midnight
The Hungarian anthem greets
The new year at the Ó-ra
This plain is Hungarian land
Soaked with Hungarian blood
The Hungarian anthem greets
The new year at the Ó-ra
In Kárpátalján, at Verecke
A stork flies and flies
It carries the news, no, not ever
We will not give up on it
This plain is Hungarian land
Soaked with Hungarian blood
It carries the news, no, not ever
We will not give up on it.
Cold winds from Transylvania
Pray and weep
We believe, we believe
In the resurrection of Hungary.
For this plain is Hungarian land
Soaked with Hungarian blood
We believe, we believe
In the resurrection of Hungary.