Текст и перевод песни Kárpátia - Magyarnak születtem

Magyarnak születtem

Nem hajlok semmi szélnek,
Pusztító jégverésnek,
Úgy állok rendületlen,
Magyarnak születtem!
Hiába ütnek, rúgnak,
Kemény fából faragtak.
Az ég ítél felettem,
Magyarnak születtem!
Lágy eső arcom mossa,
Vállamon népem sorsa.
Teszem mit meg kell tennem,
Magyarnak születtem!
Vadászhat énrám bárki,
Van erőm bosszút állni.
Én soha nem felejtem,
Magyarnak születtem!
Ha egyszer megtagadnám,
Édes jó szülőhazám.
Sújtson le rám az Isten!
Magyarnak születtem!
Rab madár, hogy ha voltam,
Kitéptem minden tollam.
Áruló sosem lettem,
Magyarnak születtem!

Рожден венгром

Не склонюсь ни перед каким ветром,
Разрушительным градом,
Стою непоколебимо,
Рожден венгром!
Пусть бьют, пинают,
Из твердого дерева вытесан.
Небо судит надо мной,
Рожден венгром!
Мягкий дождь омывает лицо,
На моих плечах судьба народа.
Делаю то, что должен сделать,
Рожден венгром!
Пусть охотится на меня любой,
Есть силы отомстить.
Я никогда не забуду,
Рожден венгром!
Если когда-нибудь отрекусь,
От милой родины,
Пусть поразит меня Бог!
Рожден венгром!
Если был птицей в клетке,
Вырвал все свои перья.
Предателем никогда не был,
Рожден венгром!