Текст и перевод песни Kárpátia - Piszkos Fred

Ringatódzik egy csatacirkáló,
Üresen az öbölben.
Több sem kellett a Piszkos Frednek,
Elköti szép csöndben.
Refrén:
Hé! Hé! Piszkos Fred!
Mindig és mindig a bajt keresed!
Van nekem most már:
Csatacirkálóm,
Első tisztem,
Kormányosom,
Két matrózom,
Hajószakácsom,
Kazánfűtőm.
Így dicsekszik Fred!
A Fülig Jimmynek is új munka kell,
Felhagy a pihenéssel,
Így lett a kapitány első tisztje,
Egy talpig úriember.
Késsel a zsebben a szeme sem rebben,
Senki Alfonznak.
Ajánlólevélnek ennyi elég is,
Egy jó kormányosnak.
Feltétel az, hogy semmi erőszak,
És inni csak mértékkel.
Csülök és Rozsdás két matróznak,
Éppen megfelel.
Hullám csapdos a kikötő mólón,
Sirályok koldulnak.
Ott győzködi Fredet ez a Tuskó Hopkinsz,
Hogy beállna szakácsnak.
A Tüskés Vanek egy őszinte lélek,
Hazudni soha nem mer.
Itt számít a modor, hogy járjon a motor,
A szívlapát nem viccel.

В
Бухте раскачивается пустой боевой крейсер.
Вот и все, что нужно было грязному Фреду.,
Он принимает это спокойно.
Припев:
Эй, эй, эй! эй, эй, эй! грязный Фред!
Всегда и всегда ищешь неприятностей!
Теперь у меня есть:
Мой боевой крейсер,
Мой первый офицер.
Мой кормчий,
Два моряка,
Мой корабельный кок,
Мой котел.
Это Фред хвастается.
Джимми тоже нужна новая работа.,
Хватит расслабляться,
Вот как он стал первым офицером капитана.,
Он джентльмен.
С ножом в кармане, его глаза не моргают.
Никто Альфонсо.
Достаточно рекомендательного письма,
Хороший рулевой.
Условие-никакого насилия,
И пить нужно только в умеренных количествах.
Свинина и ржавчина для двух моряков-
В самый раз.
Волна, бьющаяся о причал,
Чайки умоляют.
Вот Где Фред заполучил этого придурка Хопкинса,
Чтобы тот стал поваром.
Колючий Ванек-честная душа.
Он никогда не смеет лгать.
Здесь важны манеры держать двигатель работающим,
Сердце лопатой не шутит.