Sok a horgász, kevés a hal - Kárpátia перевод на русский

Sok a horgász, kevés a hal

Állok a stégen a szúnyogok csípnek,
A halak meg lentről nagyokat néznek,
Ki ez a pofa ilyen hosszú bottal,
Meg egy krómozott nyelű sörnyitóval?
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Csónakba szállunk és űzöm a halat,
Hátha valami a horgomra akad.
A nap már az égen magasan jár,
Látod semmi sem biztos, csak a halál.
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Izzad a tenyerem, száraz a torkom,
Az utolsó megmaradt sörömet bontom.
Tágas a nádas, szökik a hal,
Itt van a vége, jön a vihar.
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!
Héé! Csak az a baj, sok a horgász kevés a hal!

Много рыбаков, мало рыбы

Стою на мостике, комары кусают,
А рыбы снизу на меня таращатся,
Кто этот парень с такой длинной удочкой,
И с хромированным открывашкой для пива?
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Садимся в лодку, и я гоняюсь за рыбой,
А вдруг что-нибудь на крючок попадется.
Солнце уже высоко в небе,
Видишь, ничто не вечно, кроме смерти.
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Потеют ладони, пересохло в горле,
Открываю последнее оставшееся пиво.
Просторный камыш, рыба уходит,
Вот и конец, надвигается гроза.
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!
Эй! Вся беда в том, что рыбаков много, а рыбы мало!