Текст и перевод песни Kárpátia - Szárnyaszegett

Buzgó imával kérem a magyarok Istenét hogy tegye diadalmassá a velőkig ható szózatot, mely Hungária ajkairól a magyar nemzethez zeng. Úgy legyen. Ámen!
Oly időket élünk, hogy elég egy szikra,
És az egész országot lángtenger borítja.
Tűzzük ki a zászlót, hogy mindenki lássa:
Leszünk mi még újra Kossuth katonája.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Most kell odaállni, most amíg még lehet,
És átkozott kiben már nincs hazaszeretet.
Vállvetve egyként mind álljunk csatasorba,
Nem porlik tovább már, egybe forrt a szikla.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Oly időket élünk, hogy elég egy szikra,
És az egész országot lángtenger borítja.
Tűzzük ki a zászlót, hogy mindenki lássa:
Leszünk mi még újra Kossuth katonája.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Most kell odaállni, most amíg még lehet,
És átkozott kiben már nincs hazaszeretet.
Vállvetve egyként mind álljunk csatasorba,
Nem porlik tovább már, egybe forrt a szikla.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.

Я прошу Бога венгров сделать триумф слова до мозга костей, которое поет из уст венгров венгерскому народу. да будет так. - аминь. - аминь.
Мы живем во времена, когда достаточно одной искры,
И вся страна охвачена пламенем.
Давайте поднимем флаг, чтобы все видели:
Мы снова будем солдатами Кошута.
Эй! Эй! Эй! Эй!Эй! Эй!
Крылатая птица-сирота,
Лети, лети высоко!
Никто больше не заковывает меня в наручники.
Сейчас самое время встать, сейчас самое время встать,
И будь проклят тот, у кого больше нет патриотизма.
Вместе мы все встанем в линию битвы.
Больше никакой пыли, Скала вскипела.
Эй! Эй! Эй! Эй!Эй! Эй!
Крылатая птица-сирота,
Лети, лети высоко!
Никто больше не заковывает меня в наручники.
Мы живем во времена, когда достаточно одной искры,
И вся страна охвачена пламенем.
Давайте поднимем флаг, чтобы все видели:
Мы снова будем солдатами Кошута.
Эй! Эй! Эй! Эй!Эй! Эй!
Крылатая птица-сирота,
Лети, лети высоко!
Никто больше не заковывает меня в наручники.
Сейчас самое время встать, сейчас самое время встать,
И будь проклят тот, у кого больше нет патриотизма.
Вместе мы все встанем в линию битвы.
Больше никакой пыли, Скала вскипела.
Эй! Эй! Эй! Эй!Эй! Эй!
Крылатая птица-сирота,
Лети, лети высоко!
Никто больше не заковывает меня в наручники.
Крылатая птица-сирота,
Лети, лети высоко!
Никто больше не заковывает меня в наручники.