Текст песни и перевод на русский Kárpátia - Vajákos

Vajákos

Betegség, vagy kórság gyötör?
Ezerféle nyavalya tör?
Mindegy, kinek mi a kínja
Javasasszony meggyógyítja!

A vajákos Kati néni
Öreg üstjét kevergeti
Ég a tűz, a főzet rotyog
Ez is, az is belepotyog

Galagonya vérnyomásra
Szegfűszeg a fogfájásra
Körömvirág a fekélyre
Gyermekláncfű vesekőre
Édeskömény kólikára
Bodzabogyó szorulásra
Aki magát így kúrálja
Nem költ pénzt a patikára

Ide tipeg, oda tipeg
Ebből abból egy-két csipet
Amit talál a kamrában
Belekerül a mozsárba

Vadgesztenye aranyérre
Csalán levél kiütésre
Körömvirág zúzódásra
Macskagyökér fejfájásra
Kamilla a viszketésre
Cickafark a gyulladt bőrrе
Aki magát ezzel keni
Mindеn baját elfelejti

Kötényzsebében rejteget
Százhúsz éves recepteket
Innen a sok tudománya
Minek mi a gyógyhatása

Kígyó zsírja a köszvényre
Kőrisbogár veszettségre
Disznózsír a mellhártyára
Kilenc tetű sárgaságra
Pióca a szélütésre
Feketeszén hasmenésre
Aki magát így kezeli
A halál is elkerüli

(Na még egyszer)
Galagonya vérnyomásra
Szegfűszeg a fogfájásra
Körömvirág a fekélyre
Gyermekláncfű vesekőre
Édeskömény kólikára
Bodzabogyó szorulásra
Aki magát így kúrálja
Nem költ pénzt a patikára

(Van még, há-há)
Vadgesztenye aranyérre
Csalán levél kiütésre
Körömvirág zúzódásra
Macskagyökér fejfájásra
Kamilla a viszketésre
Cickafark a gyulladt bőrre
Aki magát ezzel keni
Minden baját elfelejti

Ведьмак

Мучает болезнь или недуг?
Тысяча разных хворь тебя гнетет?
Неважно, что у кого болит,
Знахарка тебя исцелит!

Ведьма Кати,
Свой старый котел помешивает.
Горит огонь, зелье кипит,
То и это туда летит.

Боярышник от давления,
Гвоздика от зубной боли,
Календула от язвы,
Одуванчик от камней в почках,
Укроп от колик,
Бузина от запора,
Кто себя так лечит,
В аптеке денег не тратит.

Сюда типтоп, туда типтоп,
Из того и этого по щепотке,
Что найдет в кладовке,
В ступку все положит.

Конский каштан от геморроя,
Крапива от сыпи,
Календула от ушибов,
Валериана от головной боли,
Ромашка от зуда,
Тысячелистник от воспаленной кожи,
Кто себя этим мажет,
Все свои беды забудет.

В кармане фартука хранит,
Сто двадцать лет рецепты,
Отсюда все ее знания,
Что и как лечит.

Змеиный жир от подагры,
Жук-дровосек от бешенства,
Свиной жир от плеврита,
Девять вшей от желтухи,
Пиявки от инсульта,
Уголь от поноса,
Кто себя так лечит,
Смерть его минует.

(Ну, еще раз)
Боярышник от давления,
Гвоздика от зубной боли,
Календула от язвы,
Одуванчик от камней в почках,
Укроп от колик,
Бузина от запора,
Кто себя так лечит,
В аптеке денег не тратит.

(Есть еще, ха-ха)
Конский каштан от геморроя,
Крапива от сыпи,
Календула от ушибов,
Валериана от головной боли,
Ромашка от зуда,
Тысячелистник от воспаленной кожи,
Кто себя этим мажет,
Все свои беды забудет.