Текст и перевод песни Kárpátia - Veterán

Veterán

Látod-e már a házad tetejét?
Érzed-e már az otthon melegét?
Erdő, mező a kicsi temető,
Ott alussza álmát már a szeretőd.
Várt, várt reád sok hosszú éven át,
Megszakadt a szíve annyit várt reád.
Elvették tőle gyenge életét,
Téged hív, hallgasd meg szegényt!
Megszólal a síron nőtt virág:
"Egy bűnöm volt csak, az hogy vártam rád"
Így búcsúzik, így köszön el,
Áldott magyar föld így fedi el.
Isten az égből nézz le reám!
Semmim sem volt nekem csak ez a leány,
Semmim sem volt, és soha nem lesz már.
Sírj csak sírj! Hős veterán!
Látod-e már a házad tetejét?
Érzed-e már az otthon melegét?
Erdő, mező a kicsi temető,
Ott alussza álmát már a szerető.
Várt, várt reád sok hosszú éven át,
Megszakadt a szíve annyit várt reád.
Elvették tőle gyenge életét,
Téged hív, hallgasd meg szegényt!
Megszólal a síron nőtt virág:
"Egy bűnöm volt csak, az hogy vártam rád"
Így búcsúzik, így köszön el,
Áldott magyar föld így fedi el.
Isten az égből nézz le reám!
Semmim sem volt nekem csak ez a leány,
Semmim sem volt, és soha nem lesz már.
Sírj csak sírj! Hős veterán!
Semmim sem volt, és soha nem lesz már.
Sírj csak sírj! Hős veterán!

Veteran

Do you see the roof of your house?
Can you feel the warmth of home?
Forest, field, small cemetery,
Your beloved is sleeping there.
She waited for you for many long years,
Her heart broke from waiting for you.
They took her precious life from her,
She calls to you, listen to her, my dear!
The flower that grew on her grave speaks:
"My only sin was waiting for you"
This is how she says goodbye, this is how she leaves,
The blessed Hungarian soil covers her now.
God, look down on me from heaven!
I had nothing but this girl,
I had nothing, and I never will.
Cry, cry, brave veteran!
Do you see the roof of your house?
Can you feel the warmth of home?
Forest, field, small cemetery,
Your beloved is sleeping there.
She waited for you for many long years,
Her heart broke from waiting for you.
They took her precious life from her,
She calls to you, listen to her, my dear!
The flower that grew on her grave speaks:
"My only sin was waiting for you"
This is how she says goodbye, this is how she leaves,
The blessed Hungarian soil covers her now.
God, look down on me from heaven!
I had nothing but this girl,
I had nothing, and I never will.
Cry, cry, brave veteran!
I had nothing, and I never will.
Cry, cry, brave veteran!