Текст и перевод песни Kárpátia - Ásó, kapa, nagyharang

Ásó, kapa, nagyharang

Életemben csak egyszer szerettem
Bármit gondolsz, hát gondold, kedvesem
Nem választ el minket bánat, sem harag
Csak ásó, kapa, nagyharang
Térden állva megyek hozzád, ha kell
És az eső is csak rólad énekel
Zsebemben apró gyűrűt viszek
És megkérem mindkét kezed
Oltár elé viszlek fehér ruhában
Nálad szebbet még soha nem láttam
Együtt leszünk, csak te és én
Míg a világ véget ér
Így élünk majd együtt boldogan
És egy szép nap egy gyermek megfogan
Lesz sok gyerek, igen, sok-sok gyerek
Ezért mindent megteszek
Életemben csak egyszer szerettem
Bármit gondolsz, hát gondold, kedvesem
Nem választ el minket bánat, sem harag
Csak ásó, kapa, nagyharang

Shovel, Hoe, Big Bell

Only once in my life did I love
Think anything you want, my darling
Neither grief nor anger separates us
Only shovel, hoe, big bell
I'll go to you on my knees, if I have to
And even the rain sings only about you
I carry a tiny ring in my pocket
And I'll ask for both of your hands
I'll take you to the altar in a white dress
I've never seen anyone more beautiful
We'll be together, just you and I
Until the end of the world
We'll live together like this, happily
And one fine day a child will be conceived
There will be many children, yes, many, many children
For that I will do anything
Only once in my life did I love
Think anything you want, my darling
Neither grief nor anger separates us
Only shovel, hoe, big bell