Текст и перевод песни Kárpátia - Ásó, kapa, nagyharang

Ásó, kapa, nagyharang

Életemben csak egyszer szerettem
Bármit gondolsz, hát gondold, kedvesem
Nem választ el minket bánat, sem harag
Csak ásó, kapa, nagyharang
Térden állva megyek hozzád, ha kell
És az eső is csak rólad énekel
Zsebemben apró gyűrűt viszek
És megkérem mindkét kezed
Oltár elé viszlek fehér ruhában
Nálad szebbet még soha nem láttam
Együtt leszünk, csak te és én
Míg a világ véget ér
Így élünk majd együtt boldogan
És egy szép nap egy gyermek megfogan
Lesz sok gyerek, igen, sok-sok gyerek
Ezért mindent megteszek
Életemben csak egyszer szerettem
Bármit gondolsz, hát gondold, kedvesem
Nem választ el minket bánat, sem harag
Csak ásó, kapa, nagyharang

Заступ, мотыга, колокол

В жизни я любил лишь однажды
Что бы ты ни думала, думай, любимая
Нас не разлучит ни горе, ни гнев
Только заступ, мотыга, похоронный колокол
На коленях приду к тебе, если нужно
И дождь поет лишь о тебе
В кармане несу я маленькое колечко
И попрошу обе твои руки
К алтарю поведу тебя в белом платье
Прекраснее тебя я никогда не видел
Вместе будем, только ты и я
Пока не кончится мир
Так и будем жить счастливо вместе
И в один прекрасный день зародится ребенок
Будет много детей, да, много-много детей
Ради этого я сделаю все
В жизни я любил лишь однажды
Что бы ты ни думала, думай, любимая
Нас не разлучит ни горе, ни гнев
Только заступ, мотыга, похоронный колокол