Текст и перевод песни KähinäPate - Sä puhut mä teen
Oon
jääräpää,
et
oo
pahempaa
nähnykkää
Я
упрямый,
ты
не
видел
ничего
хуже.
Ne
koittaa
lässyttää,
elämän
neuvoi
mulle
länkyttää
Они
пытаются
сказать
мне
то,
что
велела
мне
сказать
жизнь.
Ei,
se
ei
sovi
mulle,
mielummin
kuljen
mun
omaa
reittii
Нет,
это
не
для
меня,
я
лучше
пойду
своей
дорогой.
Ite
meen
siksakkiin,
ku
muut
kulkee
vaan
vittu
streittiin
Я
иду
зигзагом,
потому
что
все
идут
по
этой
гребаной
улице.
Niin
oon
ittepäinen,
omapäinen,
oman
elämäni
arjen
sankari
Я
упрямый,
я
упрямый,
я
повседневный
герой
своей
жизни.
Yksi
mies
tuhatta
vastaan,
ei
kuule
ku
itseänsä
ainoastaan
Один
против
тысячи,
слышит
не
только
себя.
Siks
edelleenki
pidän
siitä
kiinni
mitä
ikinä
mä
tulen
tekee
Вот
почему
я
все
еще
держусь
за
то,
за
что
бы
я
ни
пришел.
Iha
sama
mitä
nämä
jäbät
jääräpäästä
ajattelee
Мне
плевать,
что
эти
парни
думают
об
упрямце.
Ku
aina
vaalinut
periaatetta,
et
kokemus
onpi
oppien
äiti
Когда
я
всегда
лелеял
принцип,
опыт
- мать
учения.
Siks
en
kuule
edes
järkipuhetta,
vaik
kuinka
kovastikki
ne
väitti
Вот
почему
я
даже
не
слышу
причины,
как
бы
сильно
они
ни
утверждали.
Et
aina
ei
kannata,
olla
hankala,
joka
asiasta
vääntämässä
Ты
не
всегда
хочешь
быть
занозой
в
заднице.
Mut
mulla
on
vaan
vahvat
mielipiteet,
en
oo
ikin
väärässä
Но
у
меня
есть
твердое
мнение,
я
никогда
не
ошибаюсь.
Siks
mä
edelleenki
en
kuuntelekkaan
mitä
muut
mulle
meuhkaa
Вот
почему
я
до
сих
пор
не
слушаю,
что
говорят
мне
другие.
Siispä
mitä
ikin
teenkin,
pidän
asenteeni
oman
elämäni
herra
Поэтому,
что
бы
я
ни
делал,
я
сохраняю
свое
отношение
к
Господу
своей
жизни.
Mitä
tulekaan
vastaa,
en
oo
luovuttamassa
Что
бы
ты
ни
хотел
ответить,
я
не
сдамся.
Päämäärä
pelkästään
selvä,
en
riskin
ottamista
pelkää
Цель
только
одна,
все
в
порядке,
я
не
боюсь
рисковать.
Voihan
seki
toki
olla
niin,
Mut
se
vaan
on
nii
Может
быть,
это
так,
но
это
так.
Pysty
piettää
suuta
kii,
ku
mä
oon
Я
не
могу
заткнуться,
когда
я
здесь.
Jääräpää,
jääräpää,
Et
oo
pahempaa
nähnykkää
Упрямый,
упрямый,
ты
не
видел
ничего
хуже.
Mä
oon
jääräpää,
jääräpää,
Et
sä
pysty
mua
määrämään
Я
упрямая,
упрямая,
ты
не
можешь
указывать
мне,
что
делать.
Ja
se
on
nii
ja
mä
pysyn
siin,
Koska
mitä
minä
itseäni
muuttasin
И
это
так,
и
я
буду
придерживаться
этого,
потому
что
я
изменил
себя.
Ku
mä
oon
jääräpää,
jääräpää,
Et
oo
pahempaa
nähnykkää
* Потому
что
я
упрямый,
упрямый,
ты
не
видел
ничего
хуже
*
Mä
oon
jääräpää,
jääräpää,
Et
sä
pysty
mua
määrämää
Я
упрямая,
упрямая,
ты
не
можешь
указывать
мне,
что
делать.
Tee
mitä
teet,
mee
mihin
meet,
älä
seuraa
muiden
jalanjälkii
Делай
то,
что
делаешь,
иди
туда,
куда
идешь,
не
следуй
по
стопам
других
людей.
Oot
mitä
oot,
oo
mitä
oot,
ei
sun
tarvi
muovautua
mäskii
Ты
тот,
кто
ты
есть,
ты
тот,
кто
ты
есть,
тебя
не
нужно
лепить
из
месива,
Koska
usko
unelmiisi,
sano
vitut
niistä,
jotka
ei
usko
niihin
потому
что
верь
в
свои
мечты,
скажи
"к
черту
тех,
кто
в
них
не
верит".
Tee
mikä
täyttää,
omaa
väylää,
älä
välitäkkään
mitä
muut
siitä
räyhää
Делай
то,
что
заполняет
твой
собственный
фарватер,
не
обращай
внимания
на
то,
что
говорят
об
этом
другие.
Jep
nää
on
neuvojani,
olen
oman
biografiani
kertojani
Да,
это
мой
совет,
я
рассказчик
своей
собственной
биографии.
Sanon
ei,
näille
kusipäille,
joiden
mielipiteet
on
mulle
yks
vitun
häilee
Я
говорю
Нет
этим
придуркам
которым
наплевать
что
они
думают
En
oo
mikään
pinokkio,
ei
kukaan
tääl
mua
vetele
naruista
Я
не
Пиноккио,
никто
не
дергает
меня
за
ниточки.
Aina
pienestä
asti
jääräpää
lapsi,
ei
muiden
tahtiin
tanssi
С
тех
пор
как
он
был
ребенком,
упрямым
ребенком,
он
никогда
не
танцевал
с
другими.
Ku
ei
mulla
oo
tarvetta
ketään
tääl
mielistellä
* Потому
что
мне
не
нужно
ни
к
кому
подлизываться
*
Ei
pidä
elää
elämää
muiden
mielipiteillä
Ты
не
должен
жить
согласно
тому,
что
думают
другие.
Ku
oon
mitä
oon
ja
siinä
tulen
pysyyn
Когда
я
стану
тем,
кто
я
есть,
и
я
буду
там.
Teen
se
mitä
tahon
en
ala
lupia
kysyy
Я
буду
делать
что
захочу
я
не
стану
спрашивать
разрешения
Tottahan
toki
pitää
olla
joku
roti
Конечно,
у
тебя
должен
быть
роти.
Nöyrä
pitää
olla,
se
o
asia
täysin
tosi
Ты
должен
быть
скромным,
это
правда.
Joten
älä
toki
säkään
tätä
ymmärrä
väärin
Так
что
не
пойми
меня
неправильно.
En
mä
kusipää
ole
pidän
vaan
mun
oman
pääni
Я
не
сволочь,
я
сама
себе
голова.
Voihan
seki
toki
olla
niin,
Mut
se
vaan
on
nii
Может
быть,
это
так,
но
это
так.
Pysty
piettää
suuta
kii,
ku
mä
oon
Я
не
могу
заткнуться,
когда
я
здесь.
Jääräpää,
jääräpää,
Et
oo
pahempaa
nähnykkää
Упрямый,
упрямый,
ты
не
видел
ничего
хуже.
Mä
oon
jääräpää,
jääräpää,
Et
sä
pysty
mua
määrämään
Я
упрямая,
упрямая,
ты
не
можешь
указывать
мне,
что
делать.
Ja
se
on
nii
ja
mä
pysyn
siin,
Koska
mitä
minä
itseäni
muuttasin
И
это
так,
и
я
буду
придерживаться
этого,
потому
что
я
изменил
себя.
Ku
mä
oon
jääräpää,
jääräpää,
Et
oo
pahempaa
nähnykkää
* Потому
что
я
упрямый,
упрямый,
ты
не
видел
ничего
хуже
*
Mä
oon
jääräpää,
jääräpää,
Et
sä
pysty
mua
määrämään
Я
упрямая,
упрямая,
ты
не
можешь
указывать
мне,
что
делать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oskari Hannula
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.