Champagner & Schnittchen - Live - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на английский

Champagner & Schnittchen - Live

Menschen, schön euch zu sehen
N' Schritt ran, steht bequem
Hände an den Kopf und dann drehen
Abschrauben und das Hirn rausnehmen
Zum Eingang gehen und dem Türsteher geben,
Ihm sagen "viel Spaß, und nicht bewegen"
Kleider aus und an der Bar ablegen
Und dann nackt und ohne Hirn auf die Tanzfläche schweben
Und dann nehmt ihr euer Bein und schwingt
Euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam
In Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden
Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie
Von Ohr zu Ohr zu Ohr
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1 ist sechs
(Das ist doch falsch)
Ich weiß aber es reimt sich
Reime sind freundlich und Logik ist feindlich
Einatmen, ausatmen
Dieser Abend wird heute noch ausarten
Denn heute Nacht stürmen wir euren Vorgarten
Graben alles um mit nem Bagger und nem Stechspaten
Graben die Grube zum tanzen
Wir lockern unsere Wurzeln wie tanzende Pflanzen,
Um ungehemmt im Rhythmus zu stampfen
Und sich die ganze Nacht im Schlamm zu verschanzen
Doch erst zu uns, wir müssen uns enthüllen
Bevor wir euch mit hundert Hektoliter Funk füllen
Euch abküssen und euch anbrüllen
Euch abrüsten, mit der Brust stillen
Und um der Lust willen wollen wir den Frust killen
Und nicht im Bus chillen sondern dein Hirn grillen
Denn wir reinigten und einigten die heitersten Gesteinigten
Um währenddessen die vermeintlich Feindlichen zu einigen
Die meinten wir erscheinen nur um alle zu beleidigen
Doch wir sind hier und machen jeden Penner jetzt zum Heiligen
Seid ihr bereit zu mutieren?
Und in tausenden von Teilen zu explodieren?
Alles zu löschen und neu zu formatieren?
Seid ihr sicher? Vorher müssen wir kapieren
Wir leiden an Verstopfung
Deswegen topfen wir jetzt euren Kopf um
("Topf, welchen Topf?" "Ne den Kopf." "Ach den Kopf." "Ja genau." "Aber warum?" "Na wegen dem Grund." "Welchem Grund?" Na der Grund." "Ach der Grund." "Ja genau." "Ich flipp aus." "Na dann mach." "Soll ich wirklich?")
Ja na klar
Deswegen sind wir hier, ausflippen ist doch wunderbar
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1 ist sechs
(Das ist doch falsch)
Ich weiß aber es reimt sich
Reime sind freundlich und Logik ist feindlich
(Konfetti raus, ihr Schweinenasen)
Ding dong, wir kommen euch besuchen
Wir klingeln an der Tür und bringen euch Rhythmus und Kuchen
Ihr müsst ihn versuchen wir haben ihn selbst gepflückt
Vom Rythmuskuchenbaum kommt probiert mal ein Stück
Und habt ihr sie erraten,
Die außerplanetarischen Geheimzutaten?
Hirn Augen Lippen Herz Nase Finger Beine Brust
Bau dich zusammen damit du dich nur noch schütteln musst
Du tanzt ab und wir singen dir was
Wir sind das Dreamteam Leute wir sind super krass
Und wir flehen euch an, wir knien vor euch nieder
Bitte bitte seid nicht so bieder
Ihr nehmt jetzt das Bein und schwingt
Euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam
In Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden
Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie
Von Ohr zu Ohr zu Ohr
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 ist sechs

Champagne & Canapés - Live

Ladies, it's a pleasure to see you
Step closer, make yourselves comfortable
Put your hands on your head and then turn
Unscrew and take your brain out
Go to the entrance and give it to the bouncer,
Tell him "have fun, and don't move"
Take off your clothes and leave them at the bar
And then float naked and brainless onto the dance floor
And then you take your leg and swing
Get into the rhythm
And then we run together
Into office buildings
And then we sing with dancing
Officials loud in chorus
And carry this melody
From ear to ear to ear
So go crazy friends, champagne and canapés
Let's outsmart logic once again
Throw confetti and run on the table
And eat our own brains with fish
Because logic is highly overrated
I say 1+1+1+1 is six
(That's wrong)
I know, but it rhymes
Rhymes are friendly and logic is hostile
Inhale, exhale
This evening will get out of hand
Because tonight we'll storm your front yard
Dig everything up with an excavator and a spade
Dig the pit for dancing
We loosen our roots like dancing plants,
To stomp uninhibited to the rhythm
And entrench ourselves in the mud all night
But first come to us, we have to reveal ourselves
Before we fill you with a hundred hectoliters of funk
Kiss you and yell at you
Disarm you, breastfeed you
And for the sake of pleasure we want to kill frustration
And not chill on the bus but grill your brain
Because we cleansed and united the most cheerful stoned
To unite the supposedly hostile
They thought we only appear to insult everyone
But we are here and make every bum a saint now
Are you ready to mutate?
And explode into thousands of pieces?
To delete everything and reformat?
Are you sure? First we have to understand
We suffer from constipation
That's why we're going to repot your head now
("Pot, which pot?" "No, the head." "Oh, the head." "Yes, exactly." "But why?" "Well, because of the reason." "Which reason?" "Well, the reason." "Oh, the reason." "Yes, exactly." "I'm freaking out." "Well, then do it." "Should I really?")
Yes, of course
That's why we're here, freaking out is wonderful
So go crazy friends, champagne and canapés
Let's outsmart logic once again
Throw confetti and run on the table
And eat our own brains with fish
Because logic is highly overrated
I say 1+1+1+1 is six
(That's wrong)
I know, but it rhymes
Rhymes are friendly and logic is hostile
(Confetti out, you pig noses)
Ding dong, we're coming to visit you
We ring the doorbell and bring you rhythm and cake
You have to try it, we picked it ourselves
From the rhythm cake tree, try a piece
And have you guessed them,
The extraterrestrial secret ingredients?
Brain eyes lips heart nose fingers legs chest
Put yourself together so you only have to shake
You dance off and we sing you something
We are the dream team people we are super awesome
And we implore you, we kneel before you
Please please don't be so stuffy
Now you take your leg and swing
Get into the rhythm
And then we run together
Into office buildings
And then we sing with dancing
Officials loud in chorus
And carry this melody
From ear to ear to ear
So go crazy friends, champagne and canapés
Let's outsmart logic once again
Throw confetti and run on the table
And eat our own brains with fish
Because logic is highly overrated
I say 1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 is six