Champagner & Schnittchen - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на французский

Champagner & Schnittchen

Menschen, schön euch zu sehen
N' Schritt ran, steht bequem
Hände an den Kopf und dann drehen
Abschrauben und das Hirn rausnehmen
Zum Eingang gehen und dem Türsteher geben,
Ihm sagen "viel Spaß, und nicht bewegen"
Kleider aus und an der Bar ablegen
Und dann nackt und ohne Hirn auf die Tanzfläche schweben
Und dann nehmt ihr euer Bein und schwingt
Euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam
In Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden
Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie
Von Ohr zu Ohr zu Ohr
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1 ist sechs
(Das ist doch falsch)
Ich weiß aber es reimt sich
Reime sind freundlich und Logik ist feindlich
Einatmen, ausatmen
Dieser Abend wird heute noch ausarten
Denn heute Nacht stürmen wir euren Vorgarten
Graben alles um mit nem Bagger und nem Stechspaten
Graben die Grube zum tanzen
Wir lockern unsere Wurzeln wie tanzende Pflanzen,
Um ungehemmt im Rhythmus zu stampfen
Und sich die ganze Nacht im Schlamm zu verschanzen
Doch erst zu uns, wir müssen uns enthüllen
Bevor wir euch mit hundert Hektoliter Funk füllen
Euch abküssen und euch anbrüllen
Euch abrüsten, mit der Brust stillen
Und um der Lust willen wollen wir den Frust killen
Und nicht im Bus chillen sondern dein Hirn grillen
Denn wir reinigten und einigten die heitersten Gesteinigten
Um währenddessen die vermeintlich Feindlichen zu einigen
Die meinten wir erscheinen nur um alle zu beleidigen
Doch wir sind hier und machen jeden Penner jetzt zum Heiligen
Seid ihr bereit zu mutieren?
Und in tausenden von Teilen zu explodieren?
Alles zu löschen und neu zu formatieren?
Seid ihr sicher? Vorher müssen wir kapieren
Wir leiden an Verstopfung
Deswegen topfen wir jetzt euren Kopf um
("Topf, welchen Topf?" "Ne den Kopf." "Ach den Kopf." "Ja genau." "Aber warum?" "Na wegen dem Grund." "Welchem Grund?" Na der Grund." "Ach der Grund." "Ja genau." "Ich flipp aus." "Na dann mach." "Soll ich wirklich?")
Ja na klar
Deswegen sind wir hier, ausflippen ist doch wunderbar
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1 ist sechs
(Das ist doch falsch)
Ich weiß aber es reimt sich
Reime sind freundlich und Logik ist feindlich
(Konfetti raus, ihr Schweinenasen)
Ding dong, wir kommen euch besuchen
Wir klingeln an der Tür und bringen euch Rhythmus und Kuchen
Ihr müsst ihn versuchen wir haben ihn selbst gepflückt
Vom Rythmuskuchenbaum kommt probiert mal ein Stück
Und habt ihr sie erraten,
Die außerplanetarischen Geheimzutaten?
Hirn Augen Lippen Herz Nase Finger Beine Brust
Bau dich zusammen damit du dich nur noch schütteln musst
Du tanzt ab und wir singen dir was
Wir sind das Dreamteam Leute wir sind super krass
Und wir flehen euch an, wir knien vor euch nieder
Bitte bitte seid nicht so bieder
Ihr nehmt jetzt das Bein und schwingt
Euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam
In Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden
Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie
Von Ohr zu Ohr zu Ohr
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 ist sechs

Champagne et petits fours

Salut tout le monde, ravi de te voir
Rapproche-toi, mets-toi à l'aise
Les mains sur la tête, et maintenant on tourne
On dévisse et on sort le cerveau
On va à l'entrée et on le donne au videur,
On lui dit "Amusez-vous bien, et ne bougez pas"
On enlève ses vêtements et on les pose au bar
Et puis, nue et sans cerveau, on flotte sur la piste de danse
Et puis tu prends ta jambe et tu te balances
Au rythme de la musique
Et on court tous ensemble
Dans les immeubles de bureaux
Et puis on chante avec des fonctionnaires qui dansent
À tue-tête en chœur
Et on porte cette mélodie
D'oreille en oreille en oreille
Alors on se lâche, ma belle, champagne et petits fours
On fait encore une fois un pied de nez à la logique
On jette des confettis et on court sur la table
Et on mange notre propre cerveau avec du poisson
Parce que la logique est surestimée
Je dis que 1+1+1+1 font six
(C'est faux)
Je sais, mais ça rime
Les rimes sont gentilles et la logique est méchante
Inspire, expire
Ce soir, on va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Parce que cette nuit, on prend d'assaut ton jardin
On déterre tout avec une pelleteuse et une bêche
On creuse la fosse pour danser
On délie nos racines comme des plantes qui dansent,
Pour taper du pied au rythme de la musique
Et se cacher dans la boue toute la nuit
Mais d'abord chez nous, on doit se défouler
Avant de te remplir de cent hectolitres de funk
T'embrasser et te bousculer
Te désarmer, t'allaiter
Et pour le plaisir, on veut tuer la frustration
Et pas traîner dans le bus, mais faire griller ton cerveau
Parce qu'on a nettoyé et unifié les plus joyeux des lapidés
Pour en même temps unir ceux qui étaient censés être ennemis
Ils pensaient qu'on venait juste pour insulter tout le monde
Mais on est là et on transforme chaque clochard en saint
Es-tu prête à muter?
Et à exploser en mille morceaux ?
Tout effacer et reformater?
Es-tu sûre ? Avant, il faut qu'on comprenne
On souffre de constipation
C'est pour ça qu'on te rempote la tête
("Un pot, quel pot ?" "Non, la tête." "Ah, la tête." "Oui, exactement." "Mais pourquoi ?" "Pour la raison." "Quelle raison ?" "La raison." "Ah, la raison." "Oui, exactement." "Je pète les plombs." "Alors vas-y." "Dois-je vraiment le faire ?")
Oui, bien sûr
C'est pour ça qu'on est là, péter les plombs, c'est génial
Alors on se lâche, ma belle, champagne et petits fours
On fait encore une fois un pied de nez à la logique
On jette des confettis et on court sur la table
Et on mange notre propre cerveau avec du poisson
Parce que la logique est surestimée
Je dis que 1+1+1+1 font six
(C'est faux)
Je sais, mais ça rime
Les rimes sont gentilles et la logique est méchante
(Sortez les confettis, bande de gorets)
Ding dong, on vient te rendre visite
On sonne à la porte et on t'apporte du rythme et du gâteau
Tu dois y goûter, on l'a cueilli nous-mêmes
Il vient de l'arbre à gâteau rythmique, essaie un morceau
Et as-tu deviné,
Les ingrédients secrets extraterrestres ?
Cerveau, yeux, lèvres, cœur, nez, doigts, jambes, poitrine
Reconstruis-toi pour n'avoir plus qu'à te secouer
Tu danses et on te chante quelque chose
On est l'équipe de rêve, on est super cool
Et on t'en supplie, on se met à genoux devant toi
S'il te plaît, ne sois pas si banale
Tu prends ta jambe et tu te balances
Au rythme de la musique
Et on court tous ensemble
Dans les immeubles de bureaux
Et puis on chante avec des fonctionnaires qui dansent
À tue-tête en chœur
Et on porte cette mélodie
D'oreille en oreille en oreille
Alors on se lâche, ma belle, champagne et petits fours
On fait encore une fois un pied de nez à la logique
On jette des confettis et on court sur la table
Et on mange notre propre cerveau avec du poisson
Parce que la logique est surestimée
Je dis que 1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 font six