Champagner & Schnittchen - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на русский

Champagner & Schnittchen

Menschen, schön euch zu sehen
N' Schritt ran, steht bequem
Hände an den Kopf und dann drehen
Abschrauben und das Hirn rausnehmen
Zum Eingang gehen und dem Türsteher geben,
Ihm sagen "viel Spaß, und nicht bewegen"
Kleider aus und an der Bar ablegen
Und dann nackt und ohne Hirn auf die Tanzfläche schweben
Und dann nehmt ihr euer Bein und schwingt
Euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam
In Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden
Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie
Von Ohr zu Ohr zu Ohr
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1 ist sechs
(Das ist doch falsch)
Ich weiß aber es reimt sich
Reime sind freundlich und Logik ist feindlich
Einatmen, ausatmen
Dieser Abend wird heute noch ausarten
Denn heute Nacht stürmen wir euren Vorgarten
Graben alles um mit nem Bagger und nem Stechspaten
Graben die Grube zum tanzen
Wir lockern unsere Wurzeln wie tanzende Pflanzen,
Um ungehemmt im Rhythmus zu stampfen
Und sich die ganze Nacht im Schlamm zu verschanzen
Doch erst zu uns, wir müssen uns enthüllen
Bevor wir euch mit hundert Hektoliter Funk füllen
Euch abküssen und euch anbrüllen
Euch abrüsten, mit der Brust stillen
Und um der Lust willen wollen wir den Frust killen
Und nicht im Bus chillen sondern dein Hirn grillen
Denn wir reinigten und einigten die heitersten Gesteinigten
Um währenddessen die vermeintlich Feindlichen zu einigen
Die meinten wir erscheinen nur um alle zu beleidigen
Doch wir sind hier und machen jeden Penner jetzt zum Heiligen
Seid ihr bereit zu mutieren?
Und in tausenden von Teilen zu explodieren?
Alles zu löschen und neu zu formatieren?
Seid ihr sicher? Vorher müssen wir kapieren
Wir leiden an Verstopfung
Deswegen topfen wir jetzt euren Kopf um
("Topf, welchen Topf?" "Ne den Kopf." "Ach den Kopf." "Ja genau." "Aber warum?" "Na wegen dem Grund." "Welchem Grund?" Na der Grund." "Ach der Grund." "Ja genau." "Ich flipp aus." "Na dann mach." "Soll ich wirklich?")
Ja na klar
Deswegen sind wir hier, ausflippen ist doch wunderbar
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1 ist sechs
(Das ist doch falsch)
Ich weiß aber es reimt sich
Reime sind freundlich und Logik ist feindlich
(Konfetti raus, ihr Schweinenasen)
Ding dong, wir kommen euch besuchen
Wir klingeln an der Tür und bringen euch Rhythmus und Kuchen
Ihr müsst ihn versuchen wir haben ihn selbst gepflückt
Vom Rythmuskuchenbaum kommt probiert mal ein Stück
Und habt ihr sie erraten,
Die außerplanetarischen Geheimzutaten?
Hirn Augen Lippen Herz Nase Finger Beine Brust
Bau dich zusammen damit du dich nur noch schütteln musst
Du tanzt ab und wir singen dir was
Wir sind das Dreamteam Leute wir sind super krass
Und wir flehen euch an, wir knien vor euch nieder
Bitte bitte seid nicht so bieder
Ihr nehmt jetzt das Bein und schwingt
Euch auf den Rhythmus ein
Und dann rennen wir gemeinsam
In Bürogebäude rein
Und dann singen wir mit tanzenden
Beamten laut im Chor
Und tragen diese Melodie
Von Ohr zu Ohr zu Ohr
Also durchdrehen Freunde, Champagner und Schnittchen
Schlagen wir der Logik wiedermal ein Schnippchen
Werfen Konfetti und laufen aufm Tisch
Und essen unser eigenes Gehirn mit Fisch
Denn Logik ist schwer überschätzt
Ich sag 1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 ist sechs

Шампанское и бутерброды

Друзья, рад вас видеть!
Шаг вперёд, располагайтесь поудобнее.
Руки к голове, а затем поверните.
Откручивайте и вынимайте мозг.
Идите ко входу и отдайте его швейцару,
Скажите ему: "Наслаждайся, и не двигайся".
Снимите одежду и оставьте её у бара.
А затем, голые и безмозглые, парите на танцпол.
А потом берите свою ногу и качайте,
Попадая в ритм.
И затем мы вместе побежим
В офисные здания.
И затем мы будем петь с танцующими
Чиновниками громким хором,
И нести эту мелодию
Из уст в уста.
Итак, сходим с ума, друзья, шампанское и бутерброды!
Мы снова обхитрим логику.
Бросаем конфетти и бегаем по столу,
И едим свой собственный мозг с рыбой.
Потому что логика сильно переоценена.
Я говорю, 1+1+1+1 равно шести.
(Это же неправильно!)
Знаю, но это рифмуется.
Рифмы дружелюбны, а логика враждебна.
Вдох, выдох.
Этот вечер сегодня ещё выйдет из-под контроля.
Потому что сегодня ночью мы ворвёмся в ваш палисадник,
Перекопаем всё экскаватором и лопатой.
Выкопаем яму для танцев.
Мы расправим свои корни, как танцующие растения,
Чтобы безудержно топать в ритм
И всю ночь укрываться в грязи.
Но сначала к нам, мы должны раскрыться,
Прежде чем наполнить вас сотнями гектолитров фанка.
Расцеловать вас и накричать на вас.
Разоружить вас, вскормить грудью.
И ради удовольствия мы хотим убить разочарование.
И не тусоваться в автобусе, а поджарить твой мозг.
Потому что мы очистили и объединили самых весёлых обкуренных,
Чтобы тем временем объединить якобы враждебных.
Они думали, что мы появились только для того, чтобы всех оскорбить,
Но мы здесь и превращаем каждого бомжа в святого.
Вы готовы мутировать?
И взорваться на тысячи частей?
Всё стереть и переформатировать?
Вы уверены? Сначала мы должны понять.
Мы страдаем от запора,
Поэтому сейчас мы пересадим твой мозг.
("Горшок, какой горшок?" "Нет, голову." "Ах, голову." "Да, точно." "Но зачем?" "Ну, из-за причины." "Какой причины?" "Ну, причины." "Ах, причины." "Да, точно." "Я схожу с ума." "Ну, тогда давай." "Мне действительно стоит?")
Да, конечно.
Поэтому мы здесь, сходить с ума - это же чудесно.
Итак, сходим с ума, друзья, шампанское и бутерброды!
Мы снова обхитрим логику.
Бросаем конфетти и бегаем по столу,
И едим свой собственный мозг с рыбой.
Потому что логика сильно переоценена.
Я говорю, 1+1+1+1 равно шести.
(Это же неправильно!)
Знаю, но это рифмуется.
Рифмы дружелюбны, а логика враждебна.
(Доставайте конфетти, свинорылы!)
Дин-дон, мы идём к вам в гости.
Мы звоним в дверь и приносим вам ритм и пирог.
Вы должны попробовать его, мы сами его сорвали.
С ритмичного пирожного дерева, попробуйте кусочек.
И угадали ли вы
Внепланетные секретные ингредиенты?
Мозг, глаза, губы, сердце, нос, пальцы, ноги, грудь.
Собери себя, чтобы тебе оставалось только трястись.
Ты отрываешься, а мы тебе поём.
Мы - дрим-тим, ребята, мы супер крутые.
И мы умоляем вас, мы преклоняем перед вами колени.
Пожалуйста, пожалуйста, не будьте такими скучными.
Вы берёте ногу и качаете,
Попадая в ритм.
И затем мы вместе побежим
В офисные здания.
И затем мы будем петь с танцующими
Чиновниками громким хором,
И нести эту мелодию
Из уст в уста.
Итак, сходим с ума, друзья, шампанское и бутерброды!
Мы снова обхитрим логику.
Бросаем конфетти и бегаем по столу,
И едим свой собственный мозг с рыбой.
Потому что логика сильно переоценена.
Я говорю, 1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 равно шести.