Gelernt - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на русский

Gelernt

Du hast gelernt zu schauen, was die ander'n brauchen
Ihre Bedürnisse zu kennen, alle ihre Launen
Zu bestätigen, woran sie glauben
Hast gelernt zu flüstern, während and're fauchen
Du gehörtest zu den Schlauen
Die nie viel sagen, aber sehr viel staunen
War jemand traurig, fingst du an ihn aufzubauen
Du wurdest beliebt, du begannst ihnen zu trauen
Du hast gelernt zu geben, um etwas zu kriegen
Weil alle ja die Gebenden so lieben
Du hast gelernt, als Frau hast du nett auszusehen
In Kleidern rauszugehen und dich niemals aufzulegen
Denn wer nett ist, der wird meistens nett behandelt
Doch nett hat sich schon immer schnell in scheiße verwandelt
Du wirst gemocht, kriegst den Mann, machst ein Kind
Doch dein Kopf bleibt leer und dein Herz bleibt blind
Du machst dir Vorwürfe, warum du nicht glücklich bist
Und glaubst noch immer, die Gesellschaft unterdrückt dich nicht
Du suchst nach Wärme, willst ihre Liebe binden
Doch durch dieses Binden wirst du wahre Liebe niemals finden
Du gibst und gibst, darauf bist du stolz
Doch dieser Stolz ist wie faulendes Holz
In einem Haus, welches dir lächelnd verspricht
Dass es dich beschützt, während es über dir zusammenbricht
Du triffst einen Jungen, es hätte fast gefunkt
Doch Heidi Klum hat leider zu viel Scheiße in dein Herz gepumpt
Denn du schämst dich für das, was du bist
Doch das, was du bist, ist das, was du vermisst
Denn du bist die wichtigste Person, die du je treffen wirst
Der einzige Mensch, der dich jemals retten wird
Also hör auf, deinen Körper zu verschandeln
Du willst Leuten gefallen, die dich scheiße behandeln
Und du bedankst dich noch dafür, dass dich jemand sieht
Sowas braucht ein Mensch, der ständig vor sich selber flieht
Sie füttern dich mit einem Bild von der Welt
Bis du es irgendwann selbst für die Wirklichkeit hältst
Weil du zu feige bist, selber zu fühlen
Selber zu denken und dich selber zu spüren
Du suchst Bestätigung und zahlst jeden Preis
Ich seh' Kinder auf Plakaten, die so kalt sind wie Eis
Wir sind ein Wunder, doch behandeln uns wie ein Produkt
Und sind enttäuscht, weil jeder nur auf unsre Packung guckt
Wir verarschen uns selbst für den Applaus
Wir haben dem Teufel unser Lachen verkauft
Und du redest deinem Körper ein, er wär' nicht perfekt
Er kann Leben gebären, habe ein bisschen Respekt
Vor dir selbst, deine Seele hat Hunger
Du bewohnst ein atmendes Wunder
Und was du brauchst, wird dir niemand geben
Wer du bist, kann dir nie jemand nehmen
Und was du suchst, wird dir nie jemand zeigen
Und was du glaubst, wird dir niemand beweisen
Denn was wir sind, hat noch niemand verstanden
Und was du fühlst, passt in keinen Gedanken
Und wer du bist, wirst du niemals ergründen

Усвоенный урок

Ты научилась видеть, что нужно другим,
Знать их потребности, все их капризы.
Подтверждать то, во что они верят.
Научилась шептать, пока другие рычат.
Ты была одной из умных,
Кто мало говорит, но много удивляется.
Если кто-то грустил, ты начинала его подбадривать.
Ты стала популярной, ты начала им доверять.
Ты научилась отдавать, чтобы получать,
Потому что все так любят дающих.
Ты научилась, как женщина, хорошо выглядеть,
Выходить в платьях и никогда не спорить.
Ведь с теми, кто добр, обычно обращаются хорошо.
Но доброта всегда быстро превращается в дерьмо.
Ты нравишься, получаешь мужчину, заводишь ребенка,
Но твоя голова остается пустой, а сердце слепым.
Ты коришь себя, почему ты не счастлива,
И до сих пор веришь, что общество тебя не угнетает.
Ты ищешь тепла, хочешь связать их любовь,
Но через эти узы ты никогда не найдешь настоящую любовь.
Ты отдаешь и отдаешь, этим ты гордишься,
Но эта гордость как гниющее дерево
В доме, который с улыбкой обещает,
Что защитит тебя, пока рушится над тобой.
Ты встречаешь парня, чуть не проскочила искра,
Но Хайди Клум, к сожалению, слишком много дерьма вкачала в твое сердце.
Ведь ты стыдишься того, кто ты есть,
Но то, кто ты есть, — это то, чего тебе не хватает.
Ведь ты — самый важный человек, которого ты когда-либо встретишь,
Единственный человек, который когда-либо тебя спасет.
Так что перестань уродовать свое тело,
Ты хочешь понравиться людям, которые обращаются с тобой как с дерьмом.
И ты еще благодаришь за то, что тебя кто-то видит,
Такое нужно человеку, который постоянно бежит от самого себя.
Они кормят тебя картинкой мира,
Пока ты в какой-то момент не примешь ее за реальность.
Потому что ты слишком труслива, чтобы чувствовать сама,
Думать сама и ощущать себя самой.
Ты ищешь подтверждения и платишь любую цену.
Я вижу детей на плакатах, холодных как лед.
Мы — чудо, но обращаемся с собой как с продуктом
И разочарованы, потому что все смотрят только на нашу упаковку.
Мы обманываем себя ради аплодисментов,
Мы продали дьяволу свой смех.
И ты внушаешь своему телу, что оно не идеально,
Оно может дать жизнь, прояви немного уважения
К себе самой, твоя душа голодна.
Ты живешь в дышащем чуде.
И то, что тебе нужно, тебе никто не даст.
То, кто ты есть, тебе никто не сможет отнять.
И то, что ты ищешь, тебе никто не покажет.
И то, во что ты веришь, тебе никто не докажет.
Ведь то, что мы есть, еще никто не понял.
И то, что ты чувствуешь, не укладывается ни в одну мысль.
И кто ты есть, ты никогда не постигнешь.