Im Labyrinth - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на русский

Im Labyrinth

Sieben zu Eins Peng gegen das Imperium
Ich injiziere in Darth Vaders Atemmaske Helium
Ich hebe stumm meine Faust gegen Mephistos Gremium
Und reite Richtung Stadt auf einem Colibakterium
Ich bin sehr klug, doch leider ist meine Seele dumm
Ich lüge eine Wahrheit, doch dann dreht sie meine Rede um
So dass sie rückwärts läuft und somit eine wahre Lüge spricht
Ihre Fehler sind perfekt, denn wahre Meister üben nicht
Sie handeln, während sie dabei auf das Höchste zielen
Ich will Mozarts Requiem solo auf einer Flöte spielen
Ich will alles was ich kann vergessen
Ich lerne alles nochmal neu: Sprechen, Denken, Laufen, Atmen, Essen
Ich war besessen, doch nun bin ich ein freier Mann
Ich trage keine Kleidung mehr, ich habe nur noch Schleier an
Ich will den Test machen
Ich schreibe tausend Seiten Lebenslauf und sie löscht alle Festplatten
Unwiederbringlich, sie nimmt, was sie gibt
Während ich noch immer glaube, ich bin mein Besitz
Nimmt sie mir meinen Stolz, die Lüge, den Schmerz
Und im Austausch schenk' ich ihr mein wütendes Herz
Es ist der Beginn von einem neuen Ende
Es kehrt zu mir zurück, was ich einst verschenkte
Ich werd' besiegt von allem, was ich mal bekämpfte
Mir bleibt nichts, wenn ich die Unendlichkeit verschwende
Mir bleibt nichts, wenn ich die Unendlichkeit verschwende
Es lebt ein Kind in einem Labyrinth
In dem es blind seine Tage verbringt
Es spielt und singt, frei wie der Wind
Bis das Labyrinth es leise verschlingt
Ich bin so hoch geflogen, ich bin so weit geschwommen
Hab mich in Einzelteile auseinandergenommen
Habe Kriege gewonnen, hundert Berge erklommen
In meinem Herzen starben über eintausend Sonnen
Doch ihr Licht reicht nicht aus, um zu sehen
Ich kann alles begreifen, aber mein Ich nicht verstehen
Denn es scheint zu entstehen durch das gleiche System
Von dem manche sagen, es würde aus Teilchen bestehen
Die sich drehen um den Kern einer Kraft, namens X
Doch X ist immer noch jedem Auge entwischt
X ist das Ja in der Mitte des Neins
Ihr könnt alle Zahlen haben, aber zeigt mir die Eins
Ich will den Beweis, X reicht mir nicht
Wenn es in jeder Zelle tanzt, warum zeigt es sich nicht?
Wie ein Geist, der sich in tausend Keime zerbricht
Pflanzt es doch in alle Formen nur das eine Gesicht
Wir sind ein Gedicht, welches X leise spricht
Wenn dem so ist, warum zur Hölle reimen wir uns nicht?
Wir können es nicht greifen, uns fehlt der Vergleich
Wir sind singende Augen, wir sind tanzendes Fleisch
Manche sagen, Wahrheit kommt, wenn dein Glaube erlischt
Du musst tausendmal sterben, denn vorher traust du dich nicht
Denn X ist nicht das, was dein Auge erblickt
Sondern das, was gerade durch deine Augen blickt
Es lebt ein Labyrinth in einem Kind
In dem das Labyrinth seine Tage verbringt
Es spielt und singt, frei wie der Wind
Bis das Kind das Labyrinth verschlingt

В лабиринте

Семь к одному, Пэнг против Империи
Я впрыскиваю в маску Дарта Вейдера гелий
Я молча поднимаю кулак против Мефистофеля
И скачу в сторону города на кишечной палочке
Я очень умен, но, к сожалению, моя душа глупа
Я лгу правду, но она переворачивает мою речь
Так что она идёт задом наперёд и таким образом говорит правдивую ложь
Её ошибки совершенны, ведь истинные мастера не упражняются
Они действуют, при этом целясь в самое высокое
Я хочу сыграть Реквием Моцарта соло на флейте
Я хочу забыть всё, что умею
Я учу всё заново: говорить, думать, ходить, дышать, есть
Я был одержим, но теперь я свободный человек
Я больше не ношу одежду, на мне только вуали
Я хочу пройти испытание
Я пишу тысячу страниц резюме, а она стирает все жесткие диски
Безвозвратно, она забирает то, что даёт
Пока я всё ещё верю, что я — это моё имущество
Она забирает мою гордость, ложь, боль
И в обмен я дарю ей своё разъярённое сердце
Это начало нового конца
Ко мне возвращается то, что я когда-то подарил
Меня побеждает всё, с чем я когда-то боролся
У меня ничего не останется, если я растрачу бесконечность
У меня ничего не останется, если я растрачу бесконечность
Живёт ребёнок в лабиринте
В котором он слепо проводит свои дни
Он играет и поёт, свободный, как ветер
Пока лабиринт тихо его не поглотит
Я так высоко летал, я так далеко плавал
Разложил себя на части
Выигрывал войны, покорил сотни гор
В моём сердце умерли более тысячи солнц
Но их света недостаточно, чтобы видеть
Я могу постичь всё, но не могу понять своё "Я"
Ведь оно, кажется, возникает из той же системы
О которой некоторые говорят, что она состоит из частиц
Которые вращаются вокруг ядра силы, называемой X
Но X всё ещё ускользает от каждого взгляда
X — это "да" в середине "нет"
Вы можете иметь все числа, но покажите мне единицу
Я хочу доказательства, X мне недостаточно
Если оно танцует в каждой клетке, почему оно не показывает себя?
Как призрак, который разбивается на тысячи зародышей
Оно всё же сажает во все формы одно и то же лицо
Мы — стихотворение, которое X тихо произносит
Если это так, почему, чёрт возьми, мы не рифмуемся?
Мы не можем постичь это, нам не хватает сравнения
Мы — поющие глаза, мы — танцующая плоть
Некоторые говорят, что истина приходит, когда твоя вера угасает
Ты должен умереть тысячу раз, потому что до этого ты не осмелишься
Ведь X — это не то, что видит твой глаз
А то, что смотрит прямо сейчас через твои глаза
Живёт лабиринт в ребёнке
В котором лабиринт проводит свои дни
Он играет и поёт, свободный, как ветер
Пока ребёнок не поглотит лабиринт