Liebes Leben - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на английский

Liebes Leben

Manchmal t du
Ein Haufen Scheiße in einer Cornflakespackung
Die sing müssen auf der eigenen Bestattung
Die Brockhaus lesen in einer fremden Sprache
Wie tieftauchen in einer Blutlache
Wie ein Kartenhaus baun während 100 stunden Achterbahn
Und dieses dann aufm kopf nach Oslo mit dem Laster fahrn
Wie Schlittschuhlaufen mit Kufen aus Butter
Wie Gulasch essen mit sieben kilo zucker
Wie eine Lüge die sich selbst beweist
Wie eine Wahrheit die sich selbst bescheißt
Wie eine Formel mathematischster Art die sich auf halber Strecke mit einem Gefühlsausbruch paart, die beiden heiraten und vollkomm rätselhaft gebären sie ein Kind das feuer spuckt und Kekse kackt
Sie nennen es Universum sagen; komm kind geh spieln
Universum sagt; spieln? geht aber nur unter Vielen
Ich bastele mir Wesen die sich selber rekreieren und
Lasse sie dann auf Wesen namens Planeten rumspazieren
Die Eltern sagen klar kind mach ma wie du magst
Billiarden Jahre später habm wir den Salat
Billiarden Jahre später
Billiarden Jahre später
Billiarden Jahre später habm wir den Salat

Dear Life

Sometimes you are
A shitload in a cereal box
The ones who have to sing at their own funerals
Reading the Encyclopedia Britannica in a foreign language
Like deep diving in a pool of blood
Like building a house of cards during 100 hours on a rollercoaster
And then driving it upside down to Oslo in a truck
Like ice skating with butter skates
Like eating goulash with seven kilos of sugar
Like a lie that proves itself
Like a truth that cheats on itself
Like a formula of the most mathematical kind that halfway gets paired with an outburst of emotion, the two get married and completely mysteriously give birth to a child that spits fire and shits cookies
They call it universe and say: Come on, child, go play
Universe says: Playing? But that's only possible amidst many
I craft beings that recreate themselves
And then let them walk around on things called planets
The parents say, sure, child, do as you please
Trillions of years later, we've got a mess
Trillions of years later
Trillions of years later
Trillions of years later, we've got a mess