Liebes Leben - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на французский

Liebes Leben

Manchmal t du
Ein Haufen Scheiße in einer Cornflakespackung
Die sing müssen auf der eigenen Bestattung
Die Brockhaus lesen in einer fremden Sprache
Wie tieftauchen in einer Blutlache
Wie ein Kartenhaus baun während 100 stunden Achterbahn
Und dieses dann aufm kopf nach Oslo mit dem Laster fahrn
Wie Schlittschuhlaufen mit Kufen aus Butter
Wie Gulasch essen mit sieben kilo zucker
Wie eine Lüge die sich selbst beweist
Wie eine Wahrheit die sich selbst bescheißt
Wie eine Formel mathematischster Art die sich auf halber Strecke mit einem Gefühlsausbruch paart, die beiden heiraten und vollkomm rätselhaft gebären sie ein Kind das feuer spuckt und Kekse kackt
Sie nennen es Universum sagen; komm kind geh spieln
Universum sagt; spieln? geht aber nur unter Vielen
Ich bastele mir Wesen die sich selber rekreieren und
Lasse sie dann auf Wesen namens Planeten rumspazieren
Die Eltern sagen klar kind mach ma wie du magst
Billiarden Jahre später habm wir den Salat
Billiarden Jahre später
Billiarden Jahre später
Billiarden Jahre später habm wir den Salat

Ma vie amoureuse

Parfois, tu es
Un tas de merde dans un paquet de céréales
Ceux qui chantent doivent le faire à leurs propres funérailles
Ils doivent lire le Brockhaus dans une langue étrangère
Comme plonger dans une mare de sang
Comme construire un château de cartes pendant 100 heures de montagnes russes
Et le faire rouler sur la tête vers Oslo avec le camion
Comme patiner avec des lames en beurre
Comme manger du goulash avec sept kilos de sucre
Comme un mensonge qui se prouve lui-même
Comme une vérité qui se berce elle-même
Comme une formule mathématique qui s'associe à mi-chemin avec un éclat de sentiments, les deux se marient et donnent naissance de manière complètement énigmatique à un enfant qui crache du feu et chie des biscuits
Ils l'appellent Univers et disent : viens, mon enfant, joue
L'Univers dit : jouer ? Mais seulement avec beaucoup de monde
Je fabrique des êtres qui se recréent eux-mêmes et
Je les laisse ensuite se promener sur des êtres appelés planètes
Les parents disent : allez, mon enfant, fais comme tu veux
Des milliards d'années plus tard, nous avons le plat de résistance
Des milliards d'années plus tard
Des milliards d'années plus tard
Des milliards d'années plus tard, nous avons le plat de résistance