Liebes Leben - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на русский

Liebes Leben

Manchmal t du
Ein Haufen Scheiße in einer Cornflakespackung
Die sing müssen auf der eigenen Bestattung
Die Brockhaus lesen in einer fremden Sprache
Wie tieftauchen in einer Blutlache
Wie ein Kartenhaus baun während 100 stunden Achterbahn
Und dieses dann aufm kopf nach Oslo mit dem Laster fahrn
Wie Schlittschuhlaufen mit Kufen aus Butter
Wie Gulasch essen mit sieben kilo zucker
Wie eine Lüge die sich selbst beweist
Wie eine Wahrheit die sich selbst bescheißt
Wie eine Formel mathematischster Art die sich auf halber Strecke mit einem Gefühlsausbruch paart, die beiden heiraten und vollkomm rätselhaft gebären sie ein Kind das feuer spuckt und Kekse kackt
Sie nennen es Universum sagen; komm kind geh spieln
Universum sagt; spieln? geht aber nur unter Vielen
Ich bastele mir Wesen die sich selber rekreieren und
Lasse sie dann auf Wesen namens Planeten rumspazieren
Die Eltern sagen klar kind mach ma wie du magst
Billiarden Jahre später habm wir den Salat
Billiarden Jahre später
Billiarden Jahre später
Billiarden Jahre später habm wir den Salat

Любимая жизнь

Иногда ты,
словно куча дерьма в коробке из-под кукурузных хлопьев.
Словно поешь на собственных похоронах,
читаешь Брокгауза на незнакомом языке,
ныряешь в лужу крови,
строишь карточный домик, катаясь 100 часов на американских горках,
а потом везёшь его вверх дном в Осло на грузовике.
Словно катаешься на коньках с лезвиями из масла,
ешь гуляш с семью килограммами сахара,
словно ложь, которая сама себя доказывает,
словно правда, которая сама себя обманывает.
Словно формула высшей математики, которая на полпути соединяется с эмоциональным взрывом, они женятся, и совершенно загадочным образом у них рождается ребёнок, изрыгающий огонь и какающий печеньем.
Они называют его Вселенной и говорят: "Иди, дитя, поиграй".
Вселенная говорит: "Играть? Только если нас много".
Я создам существ, которые будут сами себя воспроизводить,
и позволю им гулять по существам по имени Планеты.
Родители говорят: "Конечно, дитя, делай, как хочешь".
Миллиарды лет спустя у нас вот такой салат.
Миллиарды лет спустя.
Миллиарды лет спустя.
Миллиарды лет спустя у нас вот такой салат.