Monster - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на французский

Monster

Ich bin von einem Monster bedroht,
Wie ein Gebäude so hoch,
Wie der Pazifik so groß.
Ich hab es aus der Höhle geholt,
Es ist frei und will mich fressen,
Ermorden, verschlingen, zerfetzen.
Es hat 7 Milliarden Köpfe,
Die sich verdoppeln, sobald ich einen köpfe.
Es ist unglaublich, gigantisch und unbeschreiblich,
Doch mein Kampf mit ihm ist leider unausweichlich.
Ich muss es jagen und schlagen,
Es tausend Meter tief unter der Erde begraben.
Doch vorher muss ich es finden,
Manchmal habe ich das Gefühl zu erblinden,
Ich sehe es nicht, doch ich weiß es ist nah,
Es sitzt mir im Nacken, so weit ich auch fahre.
Selbt gerade jetzt,
Bitte, bitte glaub mir,
Steht in diesem Raum ein gottverdammtes Raubtier.
Ich hab euch alle heimlich unterwandert,
Ich bin das Zeichen,
Das ihr zu spät erkannt habt,
Ich bin das Dunkle vor dem ihr ständig Angst habt,
Ich bin dein Gegenüber, ich bin dein Verwandter,
Ich bin die summe aller Dinge die dich hassen,
Aller Dinge die dich jagen und dich selber hassen lassen,
Alles was dich schrumpfen lässt und innerlich vergiftet,
Wenn deine Gegner tot sind, bin ich der der dich vernichtet.
Ich bin alles was du nicht t.
Du zerstörst dich selbst
Ich hab dich dazu angestiftet.
Ich will dich jagen,
Ich will dich packen,
Ich will dich beißen,
Ich will dich töten, häuten, greifen, schleifen,
Ich will dich zerreißen,
Ich will dich zerfleischen.
Warum willst du nicht begreifen,
Wenn du nicht aufhörst mich zu fressen,
Höre ich nicht auf dich anzugreifen.
Wir sind die Teilchen eines Ganzen,
Wir tanzen um uns selbst.
Ich bin der Schatten dem du dich niemals stellst.
Du musst dich entscheiden,
Wie lange sollen wir beide noch vermeiden uns zu streiten?
Du machst uns zu Feinden,
Verlängerst unser Leiden,
Wenn du mich endlich in dein Herz lässt,
Könntest du auf meinem Rücken reiten.
Wir könnten gleiten,
Gemeinsam könnten wir so viel erreichen.
Wir müssen reifen und letztendlich begreifen,
Es führt kein Weg vorbei,
Wir müssen uns vereinen.

Monstre

Je suis menacé par un monstre,
Aussi grand qu'un immeuble,
Aussi vaste que le Pacifique.
Je l'ai sorti de sa grotte,
Il est libre et veut me dévorer,
Me tuer, me dévorer, me déchirer.
Il a 7 milliards de têtes,
Qui se doublent à chaque fois que j'en coupe une.
Il est incroyable, gigantesque et indescriptible,
Mais mon combat contre lui est malheureusement inévitable.
Je dois le chasser et le vaincre,
L'enterrer à mille mètres sous terre.
Mais avant, je dois le trouver,
Parfois j'ai l'impression de devenir aveugle,
Je ne le vois pas, mais je sais qu'il est proche,
Il me colle aux basques, aussi loin que j'aille.
Même maintenant,
S'il te plaît, crois-moi,
Il y a une bête maudite dans cette pièce.
Je vous ai tous infiltrés en secret,
Je suis le signe,
Que vous avez reconnu trop tard,
Je suis l'obscurité que vous craignez constamment,
Je suis ton opposé, je suis ton parent,
Je suis la somme de toutes les choses qui te détestent,
De toutes les choses qui te chassent et te font te détester toi-même,
Tout ce qui te fait rétrécir et te empoisonne intérieurement,
Quand tes ennemis sont morts, c'est moi qui te détruirai.
Je suis tout ce que tu n'es pas.
Tu te détruis toi-même.
Je t'ai poussé à le faire.
Je veux te chasser,
Je veux t'attraper,
Je veux te mordre,
Je veux te tuer, te dépouiller, te saisir, te traîner,
Je veux te déchirer,
Je veux te dépecer.
Pourquoi ne veux-tu pas comprendre,
Si tu ne cesses pas de me dévorer,
Je ne cesserai pas de t'attaquer.
Nous sommes les particules d'un tout,
Nous dansons autour de nous-mêmes.
Je suis l'ombre que tu ne traverses jamais.
Tu dois choisir,
Combien de temps allons-nous tous les deux éviter de nous battre?
Tu fais de nous des ennemis,
Tu prolonges notre souffrance,
Si tu me laisses enfin entrer dans ton cœur,
Tu pourrais monter sur mon dos.
Nous pourrions glisser,
Ensemble, nous pourrions accomplir tant de choses.
Nous devons mûrir et finalement comprendre,
Il n'y a pas d'échappatoire,
Nous devons nous unir.