Neue Freunde - Radio Edit - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на русский

Neue Freunde - Radio Edit

Meine sehr verehrten Damen und Herren
Es begab sich in einem Land vor unserer Zeit
Oki-digidigi-doke
Ja, ich kam, sah und schmiegte
Mich an eure desensibilisierten Gebiete
Ich verbiete
Der Tombola die Niete
Denn das Omniversum ist meine Geliebte
Die kam, um meine Behauptung zu enthaupten
Ich wär blind - quatsch! Mir wachsen Augen auf den Augen
Kaum zu glauben, dass ich glaubte, dass mein Glaube eine Wahrheit wäre
Widerlege ihn, wie Isaac Newton Goethes Farbenlehre
Und beschwere mich bei Dingen, die mich schwerer machen
Als guter Schüler muss ich über meine Lehrer lachen
Wissen esssen und beflissen jeden Fehler machen
Ihr macht Stress ohne Grund (yeah!)
Stress könnt' jeder machen
Ihr macht ein Gesicht als würdet ihr g'rade im Stehen kacken
Deutschland lieben, aber eigentlich das Leben hassen
Und euch Parolen in Frakturschrift in die Wehen hacken
Ich näh euch ein rosanes Einhorn auf eure Lederjacken (ah!)
Glaubt mir, sowas steht euch
Rosa ist die Farbe der Gefühle, sowas fehlt euch
Denn ihr müsst eine Lüge leben
Sie füttern, pflegen und ihr eine schöne Bühne geben
Zugegeben ich will euch die Beine von den Stühlen sägen
Mit euch auf'n Boden liegen und über Gefühle reden (yeah!)
Endlich haben wir zusammen gefunden
Liegen bleiben, ich hab eure Schnürsenkel zusammengebunden!
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Vier, drei, zwei, eins - uns hält kein Held auf
Wir komm'n in eine Küche und dort stellen wir ein Zelt auf
Du behauptest, dass du ein krasser Räuber bist
Ich entkoppel den unter dir installierten Schleudersitz
Damit du fliegen lernst - yeah, ich bau dir eine Rampe
Denn ich bin eine Pflanze: ich denke nicht, ich tanze
Zu den Rhythmen der sieben Jahreszeiten
Ich will keinen neuen Text, sondern eine neue Sprache schreiben
Um in ihr zu schweigen, denn ich hab nix zu sagen
Und so werden die nächsten Zeilen telepathisch übertragen: ---
Okidoke, hätten wir das auch geklärt
Der Mensch ist nicht gefangen, nein, er hat sich ausgesperrt
Aus sich selbst - schade, das wär nett geworden
Hunderttausend Silben sind heut' Nacht in meinem Bett gestorben
So gesehen ist das Leben relativ
Denn ich erkenne mich wieder als der Geist, der mich rief
Doch der Geist, der mich rief, wird mich jetzt nicht mehr los
Habe ich nicht mal gesagt, ich wär der Fluss, nicht das Floß?
(Das ist ja vollkommen logisch!)
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Ihr seid Möbel, wir sind Räume
Ihr seid Vögel und wir sind Bäume
Wir sind Türen und ihr seid Zäune
Doch wir sind ab heute eure neuen besten Freunde
Ihr seid Hipster dissende Hipster, die Hipster dissen
Doch Hipster dissen ist nicht hip, seit alle Hipster Hipster dissen
(Hip sein ist unhip)
Sogar deine Geschwister wissen
Dissen ist wie nackt auf einem Turm in ein Gewitter pissen:
Am Anfang witzig, doch danach wird dich der Blitz erwischen
Karma ist ein Bumerang, ich hab doch nur'n Witz gerissen
Aber der Witz ist alt und die Pointe ist beschissen
Du hast keinen Witz, sondern deine Verbindung abgerissen
Zu der Außenwelt und den Gefühlen anderer Lebewesen
Oh, da steht ein brauner Klotz - nein, das ist ein Reh gewesen
Ihr seid zwar kalt, aber könnt keine Kritik vertragen
Über Nadelbretter laufen, aber heimlich Stiefel tragen
Wie soll denn da ein guter Fakir aus euch werden?
In eurem nächsten Leben werdet ihr einsam als ein Tapir sterben
Ihr könnt mit Starkbier werfen, ein debiler Dealer werden
Ihr könnt euch auch prima eine lila Vokuhila färben
Aber das bringt euch nix, denn euer Witz ist eine List
Der über euch selber lachend zwischen euren Hemisphären sitzt
Und nach Verbindung strebt, während ihr in Erblindung lebt
Vor dem Licht des Sinn euch wie ein Baby nach Entbindung strebt
Also gebäre es, Leben ist doch ein Gesetz
Du willst noch was sagen, doch die Wehen haben eingesetzt
Bevor du dich verletzt, solltest du dich besser setzen
Lass es pressen und hör auf dich zu widerzusetzen
Es ist ein Kind der Liebe, es möchte leben
Es ist gekommen, denn es möchte mit dir reden
Über deinen Werdegang, denn es wird deine Erde erben
Du kannst mit Katzen schmeißen und du kannst mit Pferden werfen
Es kommt trotzdem, es möchte sprechen
Dein Brustkorb liegt in Ketten und das Kind wird sie brechen

Новые друзья - радио-версия

Мои глубокоуважаемые дамы и господа,
Случилось это в стране до нашей эры,
Оки-дигидиги-доке,
Да, я пришел, увидел и прильнул
К вашим десенсибилизированным областям.
Я запрещаю
Пустые билеты в лотерее,
Ведь Омниверсум — моя возлюбленная,
Которая пришла, чтобы опровергнуть мое утверждение,
Что я слеп — чушь! У меня глаза растут на глазах.
С трудом верится, что я верил, будто моя вера — истина.
Опровергаю ее, как Исаак Ньютон цветовую теорию Гёте.
И жалуюсь на вещи, которые делают меня тяжелее.
Как хороший ученик, я должен смеяться над своими учителями,
Поглощать знания и усердно совершать каждую ошибку.
Вы создаете стресс без причины (да!),
Стресс может создать каждый.
Вы делаете такое лицо, будто какаете стоя.
Любите Германию, но на самом деле ненавидите жизнь
И вбиваете себе лозунги, написанные фрактурой, в родовые схватки.
Я нашиваю вам розового единорога на ваши кожаные куртки (ах!).
Поверьте, вам такое подойдет.
Розовый — цвет чувств, вам этого не хватает.
Ведь вы вынуждены жить ложью,
Кормить ее, лелеять и предоставлять ей красивую сцену.
Признаюсь, я хочу выбить у вас стулья из-под ног,
Лечь с вами на пол и поговорить о чувствах (да!).
Наконец-то мы встретились,
Оставайтесь лежать, я связал ваши шнурки!
Вы — мебель, мы — комнаты,
Вы — птицы, а мы — деревья,
Мы — двери, а вы — заборы,
Но с сегодняшнего дня мы ваши новые лучшие друзья.
Вы — мебель, мы — комнаты,
Вы — птицы, а мы — деревья,
Мы — двери, а вы — заборы,
Но с сегодняшнего дня мы ваши новые лучшие друзья.
Четыре, три, два, один — нас не остановит ни один герой.
Мы придем на кухню и поставим там палатку.
Ты утверждаешь, что ты крутой разбойник,
Я отсоединяю установленное под тобой катапультируемое кресло,
Чтобы ты научился летать — да, я строю тебе трамплин.
Ведь я растение: я не думаю, я танцую
Под ритмы семи времен года.
Я не хочу писать новый текст, а хочу создать новый язык,
Чтобы молчать на нем, ведь мне нечего сказать.
И поэтому следующие строки будут переданы телепатически: ---
Оки-доки, с этим мы разобрались.
Человек не в плену, нет, он сам себя запер
В себе самом — жаль, могло бы получиться неплохо.
Сотни тысяч слогов умерли сегодня ночью в моей постели.
С этой точки зрения жизнь относительна,
Ведь я узнаю себя как дух, который меня призвал.
Но дух, который меня призвал, теперь от меня не избавится.
Разве я не говорил, что я река, а не плот?
(Это же совершенно логично!)
Вы — мебель, мы — комнаты,
Вы — птицы, а мы — деревья,
Мы — двери, а вы — заборы,
Но с сегодняшнего дня мы ваши новые лучшие друзья.
Вы — мебель, мы — комнаты,
Вы — птицы, а мы — деревья,
Мы — двери, а вы — заборы,
Но с сегодняшнего дня мы ваши новые лучшие друзья.
Вы — хипстеры, диссирующие хипстеров, которые диссят хипстеров,
Но диссить хипстеров не модно, с тех пор как все хипстеры диссят хипстеров.
(Быть хипстером — нехипстерски.)
Даже твои братья и сестры знают,
Что диссить — это как писать голым на башне во время грозы:
Сначала смешно, но потом тебя ударит молния.
Карма — это бумеранг, я всего лишь пошутил.
Но шутка старая, а смысл — дерьмо.
У тебя нет шутки, ты просто разорвал связь
С внешним миром и чувствами других живых существ.
О, там лежит коричневый комок — нет, это была косуля.
Вы хоть и холодные, но не можете вынести критики,
Ходите по гвоздям, но тайком носите ботинки.
Как из вас может получиться хороший факир?
В следующей жизни вы умрете в одиночестве, как тапир.
Вы можете бросаться крепким пивом, стать тупым дилером,
Вы можете даже покрасить себе волосы в фиолетовый маллет,
Но это вам ничего не даст, ведь ваша шутка — это хитрость,
Которая, смеясь над вами, сидит между вашими полушариями
И стремится к связи, пока вы живете в слепоте,
Стремитесь к свету смысла, как младенец после рождения.
Так родите его, жизнь — это закон.
Ты хочешь еще что-то сказать, но схватки уже начались.
Прежде чем ты поранишься, лучше сядь.
Тужься и перестань сопротивляться.
Это дитя любви, оно хочет жить.
Оно пришло, потому что хочет с тобой поговорить
О твоем пути, ведь оно унаследует твою землю.
Ты можешь бросаться кошками и метать лошадей,
Оно все равно придет, оно хочет говорить.
Твоя грудная клетка в цепях, и ребенок их разорвет.