Oha - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на русский

Oha

Es folgt die Geschichte von meinem Verstand,
Wie er mir abhanden kam und wie ich ihn dann wiederfand,
Dies möchte nun ich in diesem Lied besingen,
Um mich und meinen Verstand wieder in Einklang zu bringen,
Denn weder weiß ich was ich tue noch weiß ich wo ich bin.
Huch ein Mikrofon, ich hör hier jedoch jemanden singen,
Oh nein das bin ja ich, hab mich an der Stimme erkannt'
Ich verlor den Verstand an einem Sommernachtsstrand,
Und seit dem hängt der da, singt Kumbaya am Lagerfeuer,
Ich hätt ihn gern zurück doch er sagt "Du t gefeuert",
Ich frage, wie gefeuert, wie geht das, versteh ich nich,
Er sagt "Natürlich nich, keinen verstehen ohne mich",
Ich sage, toll, wie soll ich denn dass jetzt verstehen,
Er sagt "Ganz einfach: keine Schlüsse mehr ziehen",
Ich sag was nich mehr ziehn, "Na keine Schlüsse mehr ziehen,
Unter keinen deiner Thesen einen Schlusstrich ziehen,
Denn - wer schlüsse zieht kann das Licht nicht sehen,
Verstand lenkt ab du musst ins Unbekannte gehen,
Wo noch nie eine Person zuvor war,
In das Land ohne Namen namens: OHA".
Ich frag – was?! was ist denn das? ist dass n Rätsel oder so?
Er sagt "nein das ist die Lösung wär ich du wär ich froh
Denn du - brauchst mich nicht - ganz ehrlich schau mich an,
Verstand is für Anfänger steh jetzt bitte deinen Mann,
Also Stützräder ab und Leinen los, gibt dir nen Stoß
Du t der Fluss, nicht das Floß,
Du t alles was du siehst und du t nichts von alledem,
Lös mich auf, wirf mich weg und du wirst sehen
Was noch nie eine Person zuvor sah,
Es ist das Land ohne Namen namens: OHA!"
"Wenn die Wellen der Betrachtung ohne Worte und Teilung,
Verweile da ein Weilchen denn das vertreibt dir die Verpeilung
Ich halt dich auf, also geh ich Tschüss und wie"
So war es damals, als mich mein Verstand verließ
Und als ich dann, vollkommen verrückt war,
Orientierungslos, verpeilt und zerpflückt war
Lief ich durch die Straßen und redete vor mich hin
Nichts hing mehr zusammen und nichts machte mehr Sinn
Mein Aussehen war zerlumpt, meine Kleider waren hin
Ich trank aus Pfützen und ging in der Spree schwimmen
Ich redete nur mehr Scheiße, keiner hörte mehr hin
Ich schrie mich selber an und ich hörte ständig Stimmen
Doch eines Tages gab ich mich der sache hin,
Ich sagte: das t du, das ist dein Leben, schau doch hin!
Und plötzlich wurde es still um mich, ich wußte ich muss sterben,
Ich dachte hm na gut dass kann jetzt auch nichts mehr verderben,
Also ließ ich los, sagte nichts mehr und war still,
Ich kollabierte, brach zusammen und ich will
Jetzt wirklich nicht beschreiben was danach geschah,
Es war so schrecklich und so wunderbar.
Denn alle meine Ängste wurden plötzlich zum Zyklon,
Sie wirbelten um mich rum, nichts würden sie verschon,
Kein Stein auf dem andern, alles brach in sich zusamm,
Es war der gottverfluchte Untergang!
Alles verschob sich und zerriss in 1000 stücke,
Und mittendrin mein ich ohne Anker ohne Brücke,
Kein Strohhalm zum greifen, kein Boden zum stehn,
Ich spürte es langsam, ich wußte ich muss gehen.
Wo noch nie eine Person zuvor war
In das Land ohne Namen names: OHA!
Und so ließ ich noch mal tiefer los und gab mir einen stoß,
Alles brauste hoch und wurde riesengroß,
Ich lößte mich auf, wurde leer und bloß,
Und Verstand, mein Gott, ich bin der Fluss nicht das Floß!

Ого

Сейчас я расскажу тебе историю о моём разуме,
Как он у меня потерялся и как я его потом нашёл,
Об этом я хочу спеть в этой песне,
Чтобы снова обрести гармонию с самим собой и своим разумом,
Ведь я не знаю ни что делаю, ни где нахожусь.
Ой, микрофон, но я слышу, как кто-то поёт,
О нет, это же я, узнал свой голос,
Я потерял свой разум на летнем ночном пляже,
И с тех пор он там зависает, поёт "Kumbaya" у костра,
Я бы хотел вернуть его, но он говорит: "Ты уволен",
Я спрашиваю, как уволен, как это возможно, я не понимаю,
Он говорит: "Конечно, не понимаешь, без меня никто не понимает",
Я говорю, отлично, как же мне теперь это понять,
Он говорит: "Очень просто: больше не делай выводов",
Я говорю, что не делать? "Не делай больше выводов,
Не подводи черту ни под одним из своих тезисов,
Ведь тот, кто делает выводы, не может видеть свет,
Разум отвлекает, тебе нужно идти в неизвестность,
Туда, где ещё ни один человек не был,
В страну без имени под названием: ОГО".
Я спрашиваю – что?! что это такое? это загадка или что?
Он говорит: "нет, это решение, на твоём месте я был бы рад,
Ведь ты - не нуждаешься во мне - честно, посмотри на меня,
Разум для новичков, будь теперь мужчиной,
Так что снимай страховочные колёса и отпускай канаты, даю тебе толчок,
Ты река, а не плот,
Ты всё, что видишь, и ты ничто из всего этого,
Раствори меня, выброси меня, и ты увидишь
То, что ещё ни один человек не видел,
Это страна без имени под названием: ОГО!"
"Когда волны созерцания без слов и разделения,
Задержись там на мгновение, это избавит тебя от растерянности,
Я тебя задерживаю, так что я ухожу, пока"
Так было тогда, когда меня покинул мой разум,
И когда я, совершенно безумный,
Дезориентированный, растерянный и разбитый,
Бродил по улицам и разговаривал сам с собой,
Ничто больше не было связано, и ничто больше не имело смысла,
Мой внешний вид был оборванным, моя одежда была изорвана,
Я пил из луж и купался в Шпрее,
Я нёс только чушь, никто меня больше не слушал,
Я кричал на себя и постоянно слышал голоса,
Но однажды я смирился с этим,
Я сказал: это ты, это твоя жизнь, посмотри же!
И вдруг вокруг меня стало тихо, я знал, что должен умереть,
Я подумал, хм, ну ладно, теперь уже ничего не испортишь,
Так что я отпустил, больше ничего не говорил и молчал,
Я потерял сознание, упал, и я
Действительно не хочу описывать, что случилось потом,
Это было так ужасно и так прекрасно.
Ведь все мои страхи вдруг превратились в циклон,
Они кружились вокруг меня, ничего не щадя,
Ни камня на камне, всё рушилось,
Это был чертов конец света!
Всё смещалось и разрывалось на 1000 кусков,
И посреди всего этого я, без якоря, без моста,
Ни соломинки, чтобы ухватиться, ни земли, чтобы стоять,
Я медленно чувствовал это, я знал, что должен уйти.
Туда, где ещё ни один человек не был,
В страну без имени под названием: ОГО!
И я отпустил ещё глубже и толкнул себя,
Всё взметнулось вверх и стало огромным,
Я растворился, стал пустым и голым,
И разум, боже мой, я река, а не плот!