Unten - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на английский

Unten

(Das ist ein Selbstgespräch)
Etwas liegt Unten, vollkommen geschunden,
Hände gefesselt und Augen verbunden,
Regungslos seit Hunderten von Stunden,
Die eiternden Wunden mit Lumpen verbunden.
Augenscheinlich völlig reglos, ausgebrannt und vollkommen leblos,
Doch Etwas zuckt und fängt an zu glühen und unmerklich beginnt es Ihn leise zu ziehen.
Es fließt durch Ihn durch und verteilt sich in Ihm,
Es durchbricht seine Furcht und es spricht zu Ihm:
Hör zu! Wie lange willst du hier noch liegen, zerfall'n,
Verrotten und schau'n wie dich die Fliegen kriegen?
Steh jetzt auf und pack dich am Schopf, mach die Augen auf und dann heb' deinen Kopf.
Siehst du in welcher Scheiße du liegst und dass du dich immer mehr dem Schimmel ergibst?
Also aufsteh'n du Narr und zerreiß deine Ketten, hör mir zu ich bin gekomm' um dich zu retten.
Ich bin du, du t ein Teil von mir, ich bin ein Teil von dir, wir sind verteilt im Hier und Jetzt.
Wir sind untrennbar vernetzt, doch unsere Verbindung wurde verletzt.
Ab jetzt hab ich uns neu vernetzt, nichts kann uns mehr trenn wir haben uns unterschätzt.
Hör zu, und zwar so leise wie möglich, sonst hörst du dich selbst nicht und das wäre tödlich.
Sonst hörst du dich selbst nicht und das wäre tödlich.
Das Etwas das eben noch alleine und gelähmt war,
Hört diese Stimme in sich drinnen und sie klingt klar,
Doch er kriegt Angst und sagt:
Lieber nicht, geh mir weg, das ist neu so etwas gibt es doch nicht!
Du t nur in meiner Vorstellung echt,
Ich hab' dich erschaffen also hast du kein Recht, zu behaupten du weißt was gut und was schlecht für mich ist. Also bitte bitte sprech mich hier nicht so an als wärst du ich oder ich wär du.
Dieser ganze Schabernack ist doch nur Wahnsinn mit Schmu.
Bitte geh und lass mich alleine und zwar gleich, sonst mach ich dir Beine.
Und zwar gleich und zwar gleich, sonst mach ich dir Beine.
Es sind die Stimmen, die stimmen, die stimmen, die stimmen, die stimmen.
Es sind die Stimmen.
Die bestimmen, bestimmen, bestimmen, bestimmen, bestimmen.
Die bestimmen.
Die Stimmen spinnen, sie spinnen, sie spinnen, sie spinnen, sie spinnen.
Die Stimmen spinnen.
Nein sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen.
Die Stimmen stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, stimmen.
Die Stimmen stimmen.
Und um die Stimmen zum singen, oder verstummen zu bringen.
Sollte ich schweigen, oder sing' meine Lungen zerspringen?

Down Below

(This is a self-conversation)
Something lies down below, completely flayed,
Hands bound and eyes blindfolded,
Motionless for hundreds of hours,
The festering wounds bound with rags.
Apparently completely still, burnt out and utterly lifeless,
But something twitches and begins to glow, and imperceptibly it starts to pull him softly.
It flows through him and spreads within him,
It breaks through his fear and speaks to him:
Listen! How long do you want to lie here, decaying,
Rotting and watching the flies take you?
Get up now and grab yourself by the scruff of the neck, open your eyes and then raise your head.
Do you see what shit you're lying in and that you're surrendering more and more to the mold?
So get up, you fool, and tear your chains apart, listen to me, I've come to save you.
I am you, you are a part of me, I am a part of you, we are distributed in the here and now.
We are inseparably connected, but our connection has been injured.
From now on, I have reconnected us, nothing can separate us anymore, we have underestimated ourselves.
Listen, and as quietly as possible, otherwise you won't hear yourself and that would be fatal.
Otherwise you won't hear yourself and that would be fatal.
The something that was just alone and paralyzed,
Hears this voice inside him and it sounds clear,
But he gets scared and says:
Rather not, go away, this is new, something like this doesn't exist!
You're only real in my imagination,
I created you, so you have no right to claim you know what's good and what's bad for me. So please, please don't talk to me as if you were me or I were you.
This whole charade is just madness with a scam.
Please go and leave me alone right now, otherwise I'll make you legs.
Right now, right now, otherwise I'll make you legs.
It's the voices that are right, that are right, that are right, that are right, that are right.
It's the voices.
That decide, decide, decide, decide, decide.
That decide.
The voices are spinning, they're spinning, they're spinning, they're spinning, they're spinning.
The voices are spinning.
No, they're right, they're right, they're right, they're right, they're right.
The voices are right, they're right, they're right, they're right, they're right.
The voices are right.
And to make the voices sing, or to silence them.
Should I be silent, or sing until my lungs burst?