Unten - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на французский

Unten

(Das ist ein Selbstgespräch)
Etwas liegt Unten, vollkommen geschunden,
Hände gefesselt und Augen verbunden,
Regungslos seit Hunderten von Stunden,
Die eiternden Wunden mit Lumpen verbunden.
Augenscheinlich völlig reglos, ausgebrannt und vollkommen leblos,
Doch Etwas zuckt und fängt an zu glühen und unmerklich beginnt es Ihn leise zu ziehen.
Es fließt durch Ihn durch und verteilt sich in Ihm,
Es durchbricht seine Furcht und es spricht zu Ihm:
Hör zu! Wie lange willst du hier noch liegen, zerfall'n,
Verrotten und schau'n wie dich die Fliegen kriegen?
Steh jetzt auf und pack dich am Schopf, mach die Augen auf und dann heb' deinen Kopf.
Siehst du in welcher Scheiße du liegst und dass du dich immer mehr dem Schimmel ergibst?
Also aufsteh'n du Narr und zerreiß deine Ketten, hör mir zu ich bin gekomm' um dich zu retten.
Ich bin du, du t ein Teil von mir, ich bin ein Teil von dir, wir sind verteilt im Hier und Jetzt.
Wir sind untrennbar vernetzt, doch unsere Verbindung wurde verletzt.
Ab jetzt hab ich uns neu vernetzt, nichts kann uns mehr trenn wir haben uns unterschätzt.
Hör zu, und zwar so leise wie möglich, sonst hörst du dich selbst nicht und das wäre tödlich.
Sonst hörst du dich selbst nicht und das wäre tödlich.
Das Etwas das eben noch alleine und gelähmt war,
Hört diese Stimme in sich drinnen und sie klingt klar,
Doch er kriegt Angst und sagt:
Lieber nicht, geh mir weg, das ist neu so etwas gibt es doch nicht!
Du t nur in meiner Vorstellung echt,
Ich hab' dich erschaffen also hast du kein Recht, zu behaupten du weißt was gut und was schlecht für mich ist. Also bitte bitte sprech mich hier nicht so an als wärst du ich oder ich wär du.
Dieser ganze Schabernack ist doch nur Wahnsinn mit Schmu.
Bitte geh und lass mich alleine und zwar gleich, sonst mach ich dir Beine.
Und zwar gleich und zwar gleich, sonst mach ich dir Beine.
Es sind die Stimmen, die stimmen, die stimmen, die stimmen, die stimmen.
Es sind die Stimmen.
Die bestimmen, bestimmen, bestimmen, bestimmen, bestimmen.
Die bestimmen.
Die Stimmen spinnen, sie spinnen, sie spinnen, sie spinnen, sie spinnen.
Die Stimmen spinnen.
Nein sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen.
Die Stimmen stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, stimmen.
Die Stimmen stimmen.
Und um die Stimmen zum singen, oder verstummen zu bringen.
Sollte ich schweigen, oder sing' meine Lungen zerspringen?

En bas

(C'est un monologue)
Quelque chose se trouve en bas, complètement mutilé,
Les mains liées et les yeux bandés,
Immobile depuis des centaines d'heures,
Les plaies purulentes recouvertes de chiffons.
Apparemment complètement immobile, brûlé et complètement sans vie,
Mais quelque chose se contracte et commence à briller et imperceptiblement il commence à l'attirer doucement.
Il coule à travers lui et se répand en lui,
Il brise sa peur et lui parle :
Écoute ! Combien de temps veux-tu rester allongé ici, en train de te décomposer ?
Pourrir et regarder les mouches te manger ?
Lève-toi maintenant et prends-toi en main, ouvre les yeux et lève la tête.
Vois dans quelle merde tu es et que tu te laisses de plus en plus aller à la moisissure ?
Alors lève-toi, toi, imbécile, et déchire tes chaînes, écoute-moi, je suis venu pour te sauver.
Je suis toi, tu fais partie de moi, je fais partie de toi, nous sommes dispersés ici et maintenant.
Nous sommes inextricablement liés, mais notre connexion a été blessée.
A partir de maintenant, je nous ai reconnectés, rien ne peut plus nous séparer, nous nous sommes sous-estimés.
Écoute, et ce, le plus discrètement possible, sinon tu ne t'entendras pas toi-même et ce serait mortel.
Sinon tu ne t'entendras pas toi-même et ce serait mortel.
Le quelque chose qui était encore seul et paralysé,
Entend cette voix en lui-même et elle résonne clairement,
Mais il a peur et dit :
Mieux vaut ne pas, va-t-en, c'est nouveau, quelque chose comme ça n'existe pas !
Tu es juste dans mon imagination, vraiment,
Je t'ai créé donc tu n'as pas le droit de prétendre que tu sais ce qui est bon et ce qui est mauvais pour moi. Alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne me parle pas comme si tu étais moi ou si j'étais toi.
Tout ce cirque n'est que folie avec de la triche.
S'il te plaît, va-t-en et laisse-moi tranquille, et ce, immédiatement, sinon je te mets les pieds à l'épaule.
Et ce, tout de suite, tout de suite, sinon je te mets les pieds à l'épaule.
Ce sont les voix, qui ont raison, qui ont raison, qui ont raison, qui ont raison, qui ont raison.
Ce sont les voix.
Qui décident, décident, décident, décident, décident.
Qui décident.
Les voix sont folles, elles sont folles, elles sont folles, elles sont folles, elles sont folles.
Les voix sont folles.
Non, elles ont raison, elles ont raison, elles ont raison, elles ont raison, elles ont raison.
Les voix ont raison, elles ont raison, elles ont raison, elles ont raison, elles ont raison.
Les voix ont raison.
Et pour faire chanter les voix, ou pour les faire taire.
Dois-je me taire, ou chanter jusqu'à ce que mes poumons éclatent ?