Unten - Käptn Peng feat. Die Tentakel von Delphi перевод на русский

Unten

(Das ist ein Selbstgespräch)
Etwas liegt Unten, vollkommen geschunden,
Hände gefesselt und Augen verbunden,
Regungslos seit Hunderten von Stunden,
Die eiternden Wunden mit Lumpen verbunden.
Augenscheinlich völlig reglos, ausgebrannt und vollkommen leblos,
Doch Etwas zuckt und fängt an zu glühen und unmerklich beginnt es Ihn leise zu ziehen.
Es fließt durch Ihn durch und verteilt sich in Ihm,
Es durchbricht seine Furcht und es spricht zu Ihm:
Hör zu! Wie lange willst du hier noch liegen, zerfall'n,
Verrotten und schau'n wie dich die Fliegen kriegen?
Steh jetzt auf und pack dich am Schopf, mach die Augen auf und dann heb' deinen Kopf.
Siehst du in welcher Scheiße du liegst und dass du dich immer mehr dem Schimmel ergibst?
Also aufsteh'n du Narr und zerreiß deine Ketten, hör mir zu ich bin gekomm' um dich zu retten.
Ich bin du, du t ein Teil von mir, ich bin ein Teil von dir, wir sind verteilt im Hier und Jetzt.
Wir sind untrennbar vernetzt, doch unsere Verbindung wurde verletzt.
Ab jetzt hab ich uns neu vernetzt, nichts kann uns mehr trenn wir haben uns unterschätzt.
Hör zu, und zwar so leise wie möglich, sonst hörst du dich selbst nicht und das wäre tödlich.
Sonst hörst du dich selbst nicht und das wäre tödlich.
Das Etwas das eben noch alleine und gelähmt war,
Hört diese Stimme in sich drinnen und sie klingt klar,
Doch er kriegt Angst und sagt:
Lieber nicht, geh mir weg, das ist neu so etwas gibt es doch nicht!
Du t nur in meiner Vorstellung echt,
Ich hab' dich erschaffen also hast du kein Recht, zu behaupten du weißt was gut und was schlecht für mich ist. Also bitte bitte sprech mich hier nicht so an als wärst du ich oder ich wär du.
Dieser ganze Schabernack ist doch nur Wahnsinn mit Schmu.
Bitte geh und lass mich alleine und zwar gleich, sonst mach ich dir Beine.
Und zwar gleich und zwar gleich, sonst mach ich dir Beine.
Es sind die Stimmen, die stimmen, die stimmen, die stimmen, die stimmen.
Es sind die Stimmen.
Die bestimmen, bestimmen, bestimmen, bestimmen, bestimmen.
Die bestimmen.
Die Stimmen spinnen, sie spinnen, sie spinnen, sie spinnen, sie spinnen.
Die Stimmen spinnen.
Nein sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen.
Die Stimmen stimmen, sie stimmen, sie stimmen, sie stimmen, stimmen.
Die Stimmen stimmen.
Und um die Stimmen zum singen, oder verstummen zu bringen.
Sollte ich schweigen, oder sing' meine Lungen zerspringen?

Внизу

(Это разговор с самим собой)
Что-то лежит внизу, совершенно измученное,
Руки связаны, а глаза завязаны,
Неподвижно сотни часов,
Гноящиеся раны перевязаны тряпками.
На вид совершенно неподвижно, сгоревшее и совершенно безжизненное,
Но что-то дёргается и начинает тлеть, и незаметно начинает его тихо тянуть.
Оно течёт сквозь него и распространяется в нём,
Оно прорывает его страх и говорит ему:
Слушай! Сколько ты ещё будешь здесь лежать, разлагаться,
Гнить и смотреть, как тебя облепляют мухи?
Вставай сейчас же и возьми себя в руки, открой глаза и подними голову.
Видишь, в каком дерьме ты лежишь и что ты всё больше покрываешься плесенью?
Так что вставай, дурак, и разорви свои цепи, послушай меня, я пришёл, чтобы спасти тебя.
Я — это ты, ты — часть меня, я — часть тебя, мы рассредоточены здесь и сейчас.
Мы неразрывно связаны, но наша связь была повреждена.
Теперь я снова нас соединил, ничто не может нас разлучить, мы себя недооценивали.
Слушай, и как можно тише, иначе ты не услышишь себя, а это было бы смертельно.
Иначе ты не услышишь себя, а это было бы смертельно.
То, что только ещё было одиноко и парализовано,
Слышит этот голос внутри себя, и он звучит ясно,
Но ему становится страшно, и он говорит:
Лучше не надо, уйди от меня, это ново, такого не бывает!
Ты реален только в моём воображении,
Я создал тебя, поэтому ты не имеешь права утверждать, что знаешь, что для меня хорошо, а что плохо. Так что, пожалуйста, пожалуйста, не обращайся ко мне так, как будто ты — это я, или я — это ты.
Вся эта шарада — просто безумие с обманом.
Пожалуйста, уйди и оставь меня в покое, и немедленно, иначе я тебе ноги выдерну.
И немедленно, и немедленно, иначе я тебе ноги выдерну.
Это голоса, которые верны, верны, верны, верны, верны.
Это голоса.
Которые решают, решают, решают, решают, решают.
Которые решают.
Голоса врут, они врут, они врут, они врут, они врут.
Голоса врут.
Нет, они верны, они верны, они верны, они верны, они верны.
Голоса верны, они верны, они верны, они верны, верны.
Голоса верны.
И чтобы заставить голоса петь или замолчать.
Должен ли я молчать или петь, пока мои лёгкие не лопнут?