Текст и перевод песни Kärbholz - Der Schwarze Schwan

Der Schwarze Schwan

Ich bin ein bisschen durch den Wind, ich bin ein bisschen heimatlos
Ich bin nicht wie alle sind, aber wer bin ich bloß?
Ich seh mich im Spiegel, bin das wirklich ich?
Ich bin nicht wirklich traurig, aber glücklich bin ich auch nicht

Ich hätt mich geliebt, hätte ich mich gelassen
Würdest du mich lieben, würde ich mich nicht hassen
Doch es ist zu spät, deine Chance vertan
Du wirst dich noch wundern, was ich kann
Der schwarze Schwan

Kannst du mich versteh′n? Manchmal kann ich das selbst nicht
Kannst du mich seh'n oder bin ich unsichtbar für dich?
Ich lauf durch die Straß′n und bin allein
Dabei wollt ich nicht mehr, als ein Teil von euch sein

Ich hätt euch geliebt, hättet ihr mich gelassen
Ich wär für euch da und würd euch nicht hassen
Doch es ist zu spät, eure Chance vertan
Ihr werdet euch noch wundern, was ich kann
Der schwarze Schwan

Ich wollte einst sein wie ihr, strahlend weißes Gefieder
Ich hätt gehasst, was ihr hasst und über eure Witze gelacht
Ich hätte mich aufgegeben, um ein Teil von euch zu sein
Ich wär Teil eures Lebens, dann wärt ihr nicht allein

Ich hätt euch geliebt aus vollem Herzen
Ich wär ein Freund und kein Feind gewesen
Doch jetzt ist es zu spät, eure Chance vertan
Ihr werdet euch noch wundern, was ich kann
Der schwarze Schwan

Der schwarze Schwan
Der schwarze Schwan
Der schwarze Schwan

Ich warte im Dunkeln, dort wohin ihr niemals blickt
Und beobachte euch, bis meine Zeit gekommen ist
Ich warte im Schatten, dort wohin ihr niemals blickt
Ich hasse euch, ich hätte euch so gern geliebt

Ich hasse euch, ich hätte euch so gern geliebt
Ich hasse euch, ich hätte euch so gern geliebt
Ich hasse euch, ich hätte euch so gern geliebt

Ich hätte euch so gern geliebt

Le Cygne Noir

Je suis un peu perdu, je suis un peu sans domicile
Je ne suis pas comme les autres, mais qui suis-je ?
Je me regarde dans le miroir, est-ce vraiment moi ?
Je ne suis pas vraiment triste, mais je ne suis pas heureux non plus

Je me serais aimé si je m'étais laissé faire
Tu m'aimerais, si je ne me détestais pas
Mais il est trop tard, ta chance est passée
Tu seras surpris de ce que je peux faire
Le cygne noir

Peux-tu me comprendre ? Parfois, je ne peux même pas me comprendre moi-même
Peux-tu me voir ou suis-je invisible pour toi ?
Je marche dans les rues et je suis seul
Je ne voulais rien de plus que faire partie de vous

Je vous aurais aimés, si vous m'aviez laissé faire
J'aurais été là pour vous et je ne vous aurais pas détestés
Mais il est trop tard, votre chance est passée
Vous serez surpris de ce que je peux faire
Le cygne noir

Je voulais autrefois être comme vous, avec des plumes blanches étincelantes
J'aurais détesté ce que vous détestez et ri de vos blagues
Je me serais abandonné pour faire partie de vous
J'aurais fait partie de votre vie, vous n'auriez pas été seuls

Je vous aurais aimés de tout mon cœur
J'aurais été un ami et pas un ennemi
Mais maintenant, il est trop tard, votre chance est passée
Vous serez surpris de ce que je peux faire
Le cygne noir

Le cygne noir
Le cygne noir
Le cygne noir

J'attends dans l'obscurité, là où vous ne regardez jamais
Et je vous observe jusqu'à ce que mon heure soit venue
J'attends dans l'ombre, là où vous ne regardez jamais
Je vous déteste, j'aurais tellement aimé vous aimer

Je vous déteste, j'aurais tellement aimé vous aimer
Je vous déteste, j'aurais tellement aimé vous aimer
Je vous déteste, j'aurais tellement aimé vous aimer

J'aurais tellement aimé vous aimer