Fahre Wohl - Kärbholz перевод на французский

Fahre Wohl

Alter Freund wir haben uns lange nicht gesehen
Wo ist die Zeit? Wo ist sie hin?
Ich weiß nicht warum du gingst
Ich hoffe nur du bist glücklich wo du auch bist!

Du warst schon immer der, der in keine Schublade passt
Der an keinem Ort länger als nötig war
Wie oft sagten sie du hättest dich verrannt
Zuviel scheiße gebaut und den Bogen überspannt
Die Segel sind gesetzt, der Kurs ist wohl gewählt
Es gibt keinen mehr der dich von deinen Zielen abhält
Die Brandung legt sich hart auf dein Gesicht
Wenn die Ferne ruft, still stehen kannst du nicht

Fahre wohl, oh Seemann fahre wohl
Ich wünsche dir viel Glück auf deiner Reise
Grüß mir die Welt wenn du sie siehst
Alter Freund ich vergess dich nicht

Dich treibt es fort, wohin weißt du nicht
Du suchst nach dem Ort, an dem du glücklich bist
Die Welt kann für dich gar nicht groß genug sein
Du blickst noch einmal zurück, nichts zieht dich mehr Heim
Die Koffer sind gepackt, klar vor Augen ist dein Ziel
Nichts hält dich mehr, du musst weg von hier
Raus aus dieser Stadt, aus diesem Labyrinth
Weg von allem hier, was dir den Atem nimmt

Au revoir

Mon vieil ami, nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Où est le temps ? Où est-il passé ?
Je ne sais pas pourquoi tu es parti
J'espère juste que tu es heureux où que tu sois !

Tu as toujours été celui qui ne rentre dans aucun cadre
Celui qui ne restait nulle part plus longtemps que nécessaire
Combien de fois nous ont-ils dit que tu avais commis une erreur
Que tu avais fait trop de bêtises et que tu avais franchi le Rubicon
Les voiles sont hissées, le cap est choisi
Il n'y a plus personne pour t'empêcher d'atteindre tes objectifs
La houle se brise sur ton visage
Quand l'appel du large se fait entendre, tu ne peux pas rester immobile

Au revoir, mon cher marin, au revoir
Je te souhaite beaucoup de chance dans ton voyage
Salue le monde pour moi si tu le vois
Mon vieil ami, je ne t'oublierai pas

Tu es emporté, tu ne sais pas où
Tu cherches l'endroit où tu seras heureux
Le monde ne peut pas être assez grand pour toi
Tu regardes en arrière une dernière fois, rien ne te ramène
Les valises sont faites, ton objectif est clair
Rien ne te retient, tu dois partir d'ici
Sors de cette ville, de ce labyrinthe
Échappe à tout ce qui t'étouffe ici