Текст и перевод песни Kärbholz - Feuerräder

Feuerräder

Um älter zu werden bin ich viel zu jung
Um vernünftig zu sein, fehlt mir die Geduld
Es drehen sich immer noch Feuerräder in meinem Kopf
Ich bin lieber müde, als was zu verpassen
Ich seh lieber Trübe als die Augen zu schließen
Ich schlafe im Stehen ein Auge wacht
Wie ein großer Weißer Hai treib ich durch die Nacht

Und dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Es ist wie ein ständiger Drang
Immer in Bewegung zu sein ich kann nicht stillstehen
Sie sagen mach mal halb lang
Doch das kann ich nicht für einen Augenblick

Es gibt kein Zuviel, es gibt kein Genug
Es gibt nur mehr und ständig
Es ist wie ein Fluch
Die Feuerräder fordern Tribut

Und dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Roues de feu

Je suis beaucoup trop jeune pour vieillir
Je manque de patience pour être raisonnable
Des roues de feu tournent encore dans ma tête
Je préfère être fatigué que de manquer quelque chose
Je préfère voir la tristesse que de fermer les yeux
Je m'endors debout, un œil ouvert
Comme un grand requin blanc, je traverse la nuit

Et là-haut, les roues de feu tournent
Et ici-bas, je tourne
Là-haut, le soleil brille à nouveau
D'ici, je vois la lumière

C'est comme un besoin constant
Être toujours en mouvement, je ne peux pas rester immobile
Ils disent de prendre les choses avec calme
Mais je ne peux pas le faire un seul instant

Il n'y a pas de trop, il n'y a pas assez
Il n'y a que plus et constamment
C'est comme une malédiction
Les roues de feu exigent leur tribut

Et là-haut, les roues de feu tournent
Et ici-bas, je tourne
Là-haut, le soleil brille à nouveau
D'ici, je vois la lumière

Là-haut, les roues de feu tournent
Et ici-bas, je tourne
Là-haut, le soleil brille à nouveau
D'ici, je vois la lumière