Текст и перевод песни Kärbholz - Für die Götter

Für die Götter

Die Jungs fürs Grobe sind wieder in der Stadt,
Die Heuchelei, Schickimickitourerei wir haben's satt.
Wir wollen saufen, pogen, rumsauen,
Dübben und auf die Kacke hauen.
Wir machen Krach, dass es richtig schellt,
Denn wir sind Kärbholz,
Wir machen das, was uns gefällt.

Es ist höchste Eisenbahn,
Langsam wird es Zeit.
Wir sind ungebetene Gäste,
Kommen einfach angeschneit.
In eure Idylle, in eure reine Welt,
In eure Vorstadtromantik, in eure Vorstellungswelt.

Hier ist Kärbholz für die Götter,
Geliebt und auch gehasst.
Die Jungs für grobe Zwecke,
Mit garantiertem Pogospaß.
Hier ist die Band, die euch antreibt,
Die Versuchung in Person.
Wir bringen euer Herz zum brennen,
Spürt ihr es schon?

Wir sind der Schwung zur Bewegung,
Die Ruhe vor dem Sturm.
Ihr kriegt jetzt richtig auf die Fresse,
Wir schwimmen mit dem Strom.
Hier kommt der Aufschwung,
Spürt ihr es schon?
Wir tragen Mut und wir rocken die Nation.

Hier ist Kärbholz für die Götter,
Geliebt und auch gehasst.
Die Jungs für grobe Zwecke,
Mit garantiertem Pogospaß.
Hier ist die Band, die euch antreibt,
Die Versuchung in Person.
Wir bringen euer Herz zum brennen,
Spürt ihr es schon?

Wir geben alles, Tränen, Blut und Schweiß.
Treten wahllos in die Menge,
Ja wir sind heiß.
Die auf frisch gespielten Pläne, Lügen und Intrigen,
Gegen alles was sich wehrt.
Wir lassen uns nicht unterkriegen.

Hier ist Kärbholz für die Götter,
Geliebt und auch gehasst.
Die Jungs für grobe Zwecke,
Mit garantiertem Pogospaß.
Hier ist die Band, die euch antreibt,
Die Versuchung in Person.
Wir bringen euer Herz zum brennen,
Spürt ihr es schon?

For the Gods

The boys for the rough stuff are back in town,
Hypocrisy, schicki-micki tours, we're sick of it.
We want to drink, mosh, make a mess,
Go bonkers and kick some ass.
We'll make some noise, let it ring true,
Because we're Kärbholz,
We'll do whatever we damn well please.

It's high time,
It's about time.
We're uninvited guests,
We'll just crash your party.
Into your idyll, into your pure world,
Into your suburban romance, into your fantasy.

Here's Kärbholz for the gods,
Loved and hated.
The boys for the dirty work,
With guaranteed moshing fun.
Here's the band that'll fuel you up,
Temptation in the flesh.
We'll set your heart ablaze,
Can you feel it yet?

We'll swing you into action,
Calm before the storm.
You're in for a wild ride,
We'll crash your dreams.
Here comes the upswing,
Can you feel it yet?
We carry courage and we rock the nation.

Here's Kärbholz for the gods,
Loved and hated.
The boys for the dirty work,
With guaranteed moshing fun.
Here's the band that'll fuel you up,
Temptation in the flesh.
We'll set your heart ablaze,
Can you feel it yet?

We give it our all, tears, sweat, and blood.
We'll dive into the crowd,
Yeah, we're on fire.
Against freshly laid plans, lies, and plots,
Against all resistance.
We'll never give up.

Here's Kärbholz for the gods,
Loved and hated.
The boys for the dirty work,
With guaranteed moshing fun.
Here's the band that'll fuel you up,
Temptation in the flesh.
We'll set your heart ablaze,
Can you feel it yet?