Текст и перевод песни Kärbholz - Ihr seid Schuld (Remastered)

Ihr seid Schuld (Remastered)

Ich bin nicht Teil deiner verschissenen Lieblingsband
Deren Poster du dir, über dein Bettchen hängst
Ich bin nich der, der dir sagt wie es geht
Ich mach nur Lieder und keine Politik

Statt mich sonst wo zu verbergen
Tanz ich lieber mit euch [?]
Zu guter und ehrlicher Musik
Kann meinen Koffer selber tragen
Brauche dafür keinen Pagen
Und ganz sicher
Auch kein Meet & Greet

Denn ihr seid Schuld, das wir die Zeit unseres Lebens haben
Ihr seid Schuld, dafür wollen wir nurmal Danke sagen
Wir ziehn den Hut vor euch mit allergrößtem Respekt
Denn ihr seid Schuld das wir die Zeit unseres Lebens haben
Ihr seid Schuld, dafür wollen wir nurmal Danke sagen
So gut wir können, geben wirs euch zurück

Solang sich meine Beine noch bewegen
Steh ich neben eurem Tresen
Solang wir noch saufen können
Tun wirs mit euch
Es geht nach vorne mag ja sein
Aber immer zusammen und niemals allein

(Dank an Lexy für den Text)

Вы виноваты (Remastered)

Я не часть твоей чёртовой любимой группы,
Чей постер ты повесила над своей кроваткой.
Я не тот, кто говорит тебе, как жить.
Я просто делаю песни, а не политику.

Вместо того, чтобы где-то прятаться,
Я лучше буду танцевать с вами [в толпе],
Под хорошую и честную музыку.
Могу сам нести свой чемодан,
Мне не нужен для этого паж,
И уж точно
Не нужна встреча с фанатами.

Ведь вы виноваты, что у нас сейчас лучшее время в жизни.
Вы виноваты, и за это мы просто хотим сказать спасибо.
Снимаем перед вами шляпу с огромным уважением,
Ведь вы виноваты, что у нас сейчас лучшее время в жизни.
Вы виноваты, и за это мы просто хотим сказать спасибо.
Насколько можем, мы отдаём вам это обратно.

Пока мои ноги ещё двигаются,
Я буду стоять рядом с вашей стойкой.
Пока мы ещё можем пить,
Мы будем пить с вами.
Может, всё и идёт вперёд,
Но всегда вместе и никогда в одиночку.

(Спасибо Лекси за текст)