Текст и перевод песни Kärbholz - Lass uns Freunde bleiben

Lass uns Freunde bleiben

Wer hätte das gedacht, ich nicht, es war doch immer so weit weg
Alles Leid und alles böse dieser Welt
Wer hätte das gedacht, ich nicht, dass es sich mal zu uns gesellt
Und wie es scheint so schnell nicht wieder geht
Keine Umarmung und kein Kuss, es gibt Distanz per Beschluss
Und am Gartenzaun kein Krieg mehr sondern Bierchen
Und die laut geschrien haben, wir brauchen einander nicht
Stehen zusammen im Park weil sie einsam sind

Und vielleicht erwächst aus all dem ′ne Idee
'Ne Idee von Gemeinsamkeit und Solidarität

Komm wir infizieren uns mit Liebe
Komm wir infizieren uns mit Mut und Zuversicht
Und damit, dass wir ne Menge alleine
Aber noch viel mehr gemeinsam schaffen
Wir sind im Kampf vereint. Lass uns danach einfach Freunde bleiben

Wer hätte das gedacht, ich nicht, dass ich das einmal selbst erleb′
Das fühlt sich fast an wie wenn Großvater erzählt
Wer hätte das gedacht, ich nicht,
Dass alles von dem einen auf den anderen Tag so anders ist

Seitdem ich denken kann, gab es immer mehr als ich fressen kann
Heute stehe ich ne Stunde an für ein leeres Regal
Und wenn es nichts mehr gibt, ist es ein Nachbar, der mir hilft
Ich revanchiere mich, du hilfst mir ich helfe dir

Und vielleicht erwächst aus all dem 'ne Idee
'Ne Idee von Gemeinsamkeit und Solidarität

Komm wir infizieren uns mit Liebe
Komm wir infizieren uns mit Mut und Zuversicht
Und damit, dass wir ne Menge alleine
Aber noch viel mehr gemeinsam schaffen
Wir sind im Kampf vereint. Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben

Restons amis

Qui aurait pu penser ça, pas moi, c'était tellement loin
Toute la souffrance et tout le mal de ce monde
Qui aurait pu penser ça, pas moi, qu'il viendrait un jour nous rejoindre
Et apparemment, il ne partira pas de sitôt
Pas d'étreinte, pas de baiser, il y a la distance par décision
Et au bord du jardin, plus de guerre, mais des bières
Et ceux qui criaient fort, nous n'avons pas besoin l'un de l'autre
Sont ensemble dans le parc parce qu'ils sont seuls

Et peut-être que tout cela donnera une idée
Une idée de communauté et de solidarité

Viens, infectons-nous d'amour
Viens, infectons-nous de courage et de confiance
Et de la conviction que nous pouvons faire beaucoup de choses seuls
Mais encore plus ensemble
Nous sommes unis dans la lutte. Restons simplement amis après

Qui aurait pu penser ça, pas moi, que je vivrais ça un jour
C'est presque comme si grand-père racontait
Qui aurait pu penser ça, pas moi,
Que tout change du jour au lendemain

Depuis que je me souviens, il y a toujours eu plus que je ne pouvais en manger
Aujourd'hui, j'attends une heure pour un rayon vide
Et s'il n'y a plus rien, c'est un voisin qui m'aide
Je me retourne, tu m'aides, je t'aide

Et peut-être que tout cela donnera une idée
Une idée de communauté et de solidarité

Viens, infectons-nous d'amour
Viens, infectons-nous de courage et de confiance
Et de la conviction que nous pouvons faire beaucoup de choses seuls
Mais encore plus ensemble
Nous sommes unis dans la lutte. Restons simplement amis après
Restons simplement amis après
Restons simplement amis après
Restons simplement amis après