Текст и перевод песни Kärbholz feat. Matthi Nasty - Leben Und Tod

Leben Und Tod

Okay, ich war ein wenig gefangen
In mir selbst und in Gedanken
In Ängsten und Sorgen und was wird aus morgen
Ist es richtig, so wie ich's tu?

Und ist es richtig, dass das alles irgendwann mal vergeht
Oder sollte das hier alles für ewig bestehen?
Okay, ich gebe zu, ich hab 'ne Scheißangst davor
Irgendwann zu gehen

Doch ich versuche so gut, wie ich kann
Mein' Frieden mit all diesen Dingen zu machen
Mit mir selbst und meinen Ängsten
Und die Dämonen die mich plagen

Denn ich weiß, am Ende des Tages
Sitzen wir alle im selben Boot
Und stellen und dieselben Fragen
Übers Leben und über den Tod
Übers Leben und über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Teufel, sing für mich
Dein Lied über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Und über den Tod

In so mancher Nacht bin ich aufgewacht
War schweißgebadet, ja, hab nachgedacht
Musste mich erst davon überzeugen
Bin ich wirklich wach, oder bin ich noch am Träumen

Denn alles, was mich tagsüber zum Grübeln bringt
Sitzt dann als Teufel vor meinem Bett
Es sitzt da und tanzt da und singt mir ein Lied
Dass ich nicht mehr aus'm Kopf krieg

Es sagt: was du hast, wirst du verlieren
Und was du willst, wirst du nicht kriegen
Jetzt singt mir's ein Lied über Elend und Not
Sein Lied übers Leben und über den Tod
Übers Leben und über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Teufel, sing für mich
Dein Lied über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Und über den Tod

Der Teufel lebt schon lange nicht mehr hier
Und ich erinner mich genau an den Tag
Hab den Bastard an den Hörnern gepackt
Und ihn zurück in seine Hölle gejagt

Nur seine Flöte habe ich behalten
Nahm diese an mich und dann fraß er Schrot
Darauf spiel ich nun mein eigenes Lied
Mein Lied über das Leben und über den Tod
Übers Leben und über den Tod

Mein Lied übers Leben
Mein Lied übers Leben

Teufel, ich sing für dich
Mein Lied übers Leben
Teufel, ich sing für dich
Mein Lied übers Leben

Teufel, ich sing für dich
Mein Lied übers Leben

Life And Death

Okay, I was a little trapped
Inside myself and in my thoughts
In fears and worries and what will become of tomorrow
Is it right, the way I'm doing it?

And is it right that all this will pass someday
Or should all this last forever?
Okay, I admit, I'm scared shitless of it
To leave someday

But I try as best I can
To make my peace with all these things
With myself and my fears
And the demons that plague me

Because I know, at the end of the day
We're all in the same boat
And ask ourselves the same questions
About life and about death
About life and about death

Devil, sing for me
Your song about life
Devil, sing for me
Your song about death

Devil, sing for me
Your song about life
And about death

On so many nights I woke up
Was drenched in sweat, yeah, I was thinking
Had to convince myself first
Am I really awake, or am I still dreaming

Because everything that makes me ponder during the day
Then sits as a devil in front of my bed
It sits there and dances there and sings me a song
That I can't get out of my head

It says: what you have, you will lose
And what you want, you will not get
Now it sings me a song about misery and hardship
Its song about life and about death
About life and about death

Devil, sing for me
Your song about life
Devil, sing for me
Your song about death

Devil, sing for me
Your song about life
And about death

The devil no longer lives here
And I remember the day exactly
Grabbed the bastard by the horns
And chased him back to his hell

Only his flute I kept
Took it for myself and then he ate buckshot
On it I now play my own song
My song about life and about death
About life and about death

My song about life
My song about life

Devil, I sing for you
My song about life
Devil, I sing for you
My song about life

Devil, I sing for you
My song about life