Текст и перевод песни Kärbholz feat. Matthi Nasty - Leben Und Tod

Leben Und Tod

Okay, ich war ein wenig gefangen
In mir selbst und in Gedanken
In Ängsten und Sorgen und was wird aus morgen
Ist es richtig, so wie ich's tu?

Und ist es richtig, dass das alles irgendwann mal vergeht
Oder sollte das hier alles für ewig bestehen?
Okay, ich gebe zu, ich hab 'ne Scheißangst davor
Irgendwann zu gehen

Doch ich versuche so gut, wie ich kann
Mein' Frieden mit all diesen Dingen zu machen
Mit mir selbst und meinen Ängsten
Und die Dämonen die mich plagen

Denn ich weiß, am Ende des Tages
Sitzen wir alle im selben Boot
Und stellen und dieselben Fragen
Übers Leben und über den Tod
Übers Leben und über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Teufel, sing für mich
Dein Lied über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Und über den Tod

In so mancher Nacht bin ich aufgewacht
War schweißgebadet, ja, hab nachgedacht
Musste mich erst davon überzeugen
Bin ich wirklich wach, oder bin ich noch am Träumen

Denn alles, was mich tagsüber zum Grübeln bringt
Sitzt dann als Teufel vor meinem Bett
Es sitzt da und tanzt da und singt mir ein Lied
Dass ich nicht mehr aus'm Kopf krieg

Es sagt: was du hast, wirst du verlieren
Und was du willst, wirst du nicht kriegen
Jetzt singt mir's ein Lied über Elend und Not
Sein Lied übers Leben und über den Tod
Übers Leben und über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Teufel, sing für mich
Dein Lied über den Tod

Teufel, sing für mich
Dein Lied übers Leben
Und über den Tod

Der Teufel lebt schon lange nicht mehr hier
Und ich erinner mich genau an den Tag
Hab den Bastard an den Hörnern gepackt
Und ihn zurück in seine Hölle gejagt

Nur seine Flöte habe ich behalten
Nahm diese an mich und dann fraß er Schrot
Darauf spiel ich nun mein eigenes Lied
Mein Lied über das Leben und über den Tod
Übers Leben und über den Tod

Mein Lied übers Leben
Mein Lied übers Leben

Teufel, ich sing für dich
Mein Lied übers Leben
Teufel, ich sing für dich
Mein Lied übers Leben

Teufel, ich sing für dich
Mein Lied übers Leben

Жизнь и смерть

Знаешь, я был немного заперт
В себе самом и в мыслях
В страхах, в беспокойстве, что будет завтра
Прав ли я, поступая так?

И правильно ли то, что все это когда-нибудь исчезнет
Или все это должно существовать вечно?
Да, признаюсь, мне чертовски страшно от этого
Когда-нибудь уйти

Но я стараюсь изо всех сил
Найти свой мир со всем этим
С собой и со своими страхами
И демонами, которые меня мучают

Потому что я знаю, в конце дня
Мы все сидим в одной лодке
И задаем себе одни и те же вопросы
О жизни и о смерти
О жизни и о смерти

Дьяволица, пой для меня
Свою песню о жизни
Дьяволица, пой для меня
Свою песню о смерти

Дьяволица, пой для меня
Свою песню о жизни
И о смерти

Я просыпался в стольких ночах
Был в поту, да, размышлял
Мне сначала пришлось убедить себя
Я ли проснулся, или я еще сплю

Потому что все, что заставляет меня гадать днем
Сидит как дьявол перед моей кроватью
Он сидит там, танцует и поет мне песню
Которая не выходит у меня из головы

Он говорит: все, что у тебя есть, ты потеряешь
А что хочешь, того не получишь
Теперь поет мне песню о нищете и нужде
Свою песню о жизни и о смерти
О жизни и о смерти

Дьяволица, пой для меня
Свою песню о жизни
Дьяволица, пой для меня
Свою песню о смерти

Дьяволица, пой для меня
Свою песню о жизни
И о смерти

Дьявола уже давно нет здесь
И я точно помню тот день
Я схватил мерзавца за рога
И отправил его обратно в его ад

Только его флейту я оставил себе
Забрал ее себе, а он сдох
На ней я теперь играю свою собственную мелодию
Свою песню о жизни и о смерти
О жизни и о смерти

Мою песню о жизни
Мою песню о жизни

Дьяволица, я пою для тебя
Свою песню о жизни
Дьяволица, я пою для тебя
Свою песню о жизни

Дьяволица, я пою для тебя
Свою песню о жизни