Текст и перевод песни Kärbholz - Nichts zu verlieren (Live)

Nichts zu verlieren (Live)

Manchmal gewinnt, manchmal verliert man sein Ziel aus den Augen.
Es kommt vor, dass man besser die Schnauze hält und daraus hört, was andere sagen.
Es tut mir leid wie ich manchmal bin, wenn ich mich selbst verlier und nicht weiß wohin, mit Aggressionen, mit meiner Wut, mit meinen Tränen, die das Weite suchen.
Doch mach dir keine Sorgen, mir geht es wirklich gut.
Ich bin da wo ich sein sollte, einen Schritt entfernt vom rechten Weg.
Hab meinen jetzt gefunden und den werd ich weiter gehen.
Hab keine Angst mehr zu verlieren, weils nichts mehr zu verlieren gibt.
Manchmal zerbricht die Welt über mir.
Dann liegen Trümmer zwischen mir und dir.
Ich weiß bescheid, es tut mir leid.
Sonst wär ich sicher jetzt nicht hier.
Es ist nicht einfach aufrecht zu stehen, erhobenen Hauptes seinen Weg zu gehen, um dann zu merken, dass du selber bist, der dir im Wege steht.

Rien à perdre (Live)

Parfois on gagne, parfois on perd son objectif de vue.
Il arrive qu'il soit préférable de se taire et d'écouter ce que les autres disent.
Je suis désolé pour la façon dont je suis parfois, quand je me perds moi-même et que je ne sais pas où aller, avec mon agressivité, avec ma colère, avec mes larmes qui s'échappent.
Mais ne t'inquiète pas, je vais vraiment bien.
Je suis là où je dois être, à un pas du bon chemin.
J'ai trouvé mon chemin maintenant et je vais continuer sur cette voie.
Je n'ai plus peur de perdre, car il n'y a plus rien à perdre.
Parfois, le monde s'écroule sur moi.
Alors des débris s'interposent entre toi et moi.
Je sais, je suis désolé.
Sinon, je ne serais certainement pas là maintenant.
Ce n'est pas facile de se tenir debout, la tête haute, d'avancer sur son chemin, pour ensuite réaliser que c'est toi-même qui te bloques le passage.