Текст и перевод песни Kärbholz - Nichts zu verlieren (Live)

Nichts zu verlieren (Live)

Manchmal gewinnt, manchmal verliert man sein Ziel aus den Augen.
Es kommt vor, dass man besser die Schnauze hält und daraus hört, was andere sagen.
Es tut mir leid wie ich manchmal bin, wenn ich mich selbst verlier und nicht weiß wohin, mit Aggressionen, mit meiner Wut, mit meinen Tränen, die das Weite suchen.
Doch mach dir keine Sorgen, mir geht es wirklich gut.
Ich bin da wo ich sein sollte, einen Schritt entfernt vom rechten Weg.
Hab meinen jetzt gefunden und den werd ich weiter gehen.
Hab keine Angst mehr zu verlieren, weils nichts mehr zu verlieren gibt.
Manchmal zerbricht die Welt über mir.
Dann liegen Trümmer zwischen mir und dir.
Ich weiß bescheid, es tut mir leid.
Sonst wär ich sicher jetzt nicht hier.
Es ist nicht einfach aufrecht zu stehen, erhobenen Hauptes seinen Weg zu gehen, um dann zu merken, dass du selber bist, der dir im Wege steht.

Нечего терять (Live)

Знаешь, милая, иногда теряешь из виду то, к чему стремишься.
Бывает, лучше держать язык за зубами и прислушаться к тому, что говорят другие.
Прости, если я бываю невыносим, когда теряю контроль и сам не понимаю, куда меня несет, - когда злость захлестывает, когда хочется все крушить, когда слезы подступают к глазам.
Но ты не переживай, со мной все в порядке.
Я там, где должен быть, в шаге от правильного пути.
Но я нашел свой путь, и буду идти по нему дальше.
Я больше не боюсь ничего терять, ведь терять уже нечего.
Иногда, мне кажется, что весь мир рушится.
И между нами только обломки.
Но я знаю, что виноват, прости меня.
Иначе меня бы здесь не было.
Непросто идти с высоко поднятой головой, не сворачивая со своего пути, а потом понять, что главный препятствие - ты сам.