Текст и перевод песни Kärbholz - Nie Wieder

Nie Wieder

Die Saat ist gesät, doch sie wird hier nicht wachsen
Sie darf hier nicht wachsen wie einst
Und die Wärter, sie klappern mit Ketten und reden
Vom Glück und Freiheit für jeden
Und wir sind die Vögel, wir sind frei wie der Wind
Doch lasst uns nicht ziehen, wenn es winterlich wird
Wir sollten hier bleiben in finstersten Zeiten
Und kämpfen

Für die Freiheit, für das, was zählt
Für unsere Freiheit und dass sie uns keiner nimmt
Im Gleichschritt Richtung Gleichheit, die niemals eine war
Es darf nie wieder sein, nie wieder wie vor 88 Jahr′n

Wir sind frei wie der Wind
Doch warum erlauben wir dann, dass man uns fängt?
Mit süßen Versprechen und bitterer Angst
Vor dem, was jenseits des Käfigs ist
Sie sagen, da draußen ist nichts, was wir brauchen
Jenseits der Gitter sei Tod und Verderben
Doch im Regen, das weiß jeder
Da sind Schirme immer teurer

Für die Freiheit, für das, was zählt
Für unsere Freiheit und dass sie uns keiner nimmt
Im Gleichschritt Richtung Gleichheit, die niemals eine war
Es darf nie wieder sein, nie wieder wie vor 88 Jahr'n

Nie wieder Führer
Nie wieder Krieg
Die Freiheit ist nicht umsonst mein Freund
Die Geschichte weiß, wohin das führt

Für die Freiheit, für das, was zählt
Für unsere Freiheit und dass sie uns keiner nimmt
Im Gleichschritt Richtung Gleichheit, die niemals eine war
Es darf nie wieder sein, nie wieder sein

Für die Freiheit, für das, was zählt
Für unsere Freiheit und dass sie uns keiner nimmt
Im Gleichschritt Richtung Gleichheit, die niemals eine war
Es darf nie wieder sein, nie wieder sein
Es darf nie wieder sein, nie wieder wie vor 88 Jahr′n

Never Again

The seed is sown, but it will not grow here
It must not grow here as it once did
And the guards, they rattle their chains and talk
Of happiness and freedom for everyone
And we are the birds, we are free as the wind
But let us not migrate when it turns wintry
We should stay here in the darkest of times
And fight

For freedom, for what matters
For our freedom and that no one takes it from us
In lockstep towards equality, which was never one
It must never happen again, never again like 88 years ago

We are free as the wind
But why do we allow ourselves to be caught?
With sweet promises and bitter fear
Of what lies beyond the cage
They say there is nothing out there that we need
Beyond the bars is death and destruction
But in the rain, everyone knows
Umbrellas are always more expensive

For freedom, for what matters
For our freedom and that no one takes it from us
In lockstep towards equality, which was never one
It must never happen again, never again like 88 years' ago

Never again leaders
Never again war
Freedom is not free my friend
History knows where that leads

For freedom, for what matters
For our freedom and that no one takes it from us
In lockstep towards equality, which was never one
It must never happen again, never again

For freedom, for what matters
For our freedom and that no one takes it from us
In lockstep towards equality, which was never one
It must never happen again, never again
It must never happen again, never again like 88 years ago