Текст и перевод песни Kärbholz - Nur einen Satz

Nur einen Satz

Ich suche die Zeit ab, nach diesem einen Moment
An dem ich es übers Herz bring, dir zu sagen was ich denk
Von unendlich vielen Sekunden, kommt es mir vor
Dass nicht eine davon dafür die richtige wär
Ich war mir so sicher und ich weiß du warst es auch
Es tut mir weh, alles gut, dieses Gefühl im Bauch

Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde
Würde ich dir sagen, dass ich dich nicht mehr liebe
Wenn ich nicht am ganzen Körper zittern würde
Würde ich dir erzählen von fehlenden Gefühlen

Ich suche die Zeit ab, nach diesem einen Moment
An dem wir angefangen haben, nicht mehr unzertrennlich zu sein
Weißt du noch, wie wir immer gedacht haben, dass passiert uns nie
Das passiert nur den andern, so sicher ich mir eigentlich war
Bin ich es jetzt nicht mehr in deiner Gegenwart
Wir sind so weit zusammen, vielleicht zu weit gegangen
Lass uns vernünftig sein, wir reisen uns zusammen
Und nennen die Dinge beim Namen

Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde
Würde ich dir sagen, dass ich dich nicht mehr liebe
Wenn ich nicht am ganzen Körper zittern würde
Würde ich dir erzählen von fehlenden Gefühlen

Weil ich in Wirklichkeit nur diesen einen Satz über die Lippen kriege
Muss ich dir sagen, dass ich dich immer noch liebe
Weil ich immer noch am ganzen Körper zitter, wenn ich dich sehe
Ich will, das du nie wieder gehst

Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde
Würde ich dir sagen, dass ich dich nicht mehr liebe
Wenn ich nicht am ganzen Körper zittern würde
Würde ich dir erzählen von fehlenden Gefühlen

Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde

Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde

Weil ich in Wirklichkeit nur diesen einen Satz über die Lippen kriege
Muss ich dir sagen, dass ich dich immer noch liebe

Just One Sentence

I search for a moment in time
When I'll have the courage to tell you what's on my mind
Out of countless seconds, it seems to me
Not one would be right for it
I was so sure, and I know you were too
It pains me, everything's okay, this feeling in my gut

If I could just get one sentence out
I would tell you that I don't love you anymore
If I didn't tremble all over
I would tell you of feelings that are gone

I search for a moment in time
When we started to grow apart
Remember how we always thought that would never happen to us
That only happens to others, as sure as I was
Now I'm not so sure when I'm around you
We've come so far together, perhaps too far
Let's be reasonable, let's get ourselves together
And call things by their names

If I could just get one sentence out
I would tell you that I don't love you anymore
If I didn't tremble all over
I would tell you of feelings that are gone

Because in reality, the only sentence I can get out
Is that I still love you
Because I still tremble all over when I see you
I never want you to leave

If I could just get one sentence out
I would tell you that I don't love you anymore
If I didn't tremble all over
I would tell you of feelings that are gone

If I could just get one sentence out
If I could just get one sentence out
If I could just get one sentence out

If I could just get one sentence out
If I could just get one sentence out
If I could just get one sentence out

Because in reality, the only sentence I can get out
Is that I still love you