Текст и перевод песни Kärbholz - Nur einen Satz

Nur einen Satz

Ich suche die Zeit ab, nach diesem einen Moment
An dem ich es übers Herz bring, dir zu sagen was ich denk
Von unendlich vielen Sekunden, kommt es mir vor
Dass nicht eine davon dafür die richtige wär
Ich war mir so sicher und ich weiß du warst es auch
Es tut mir weh, alles gut, dieses Gefühl im Bauch

Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde
Würde ich dir sagen, dass ich dich nicht mehr liebe
Wenn ich nicht am ganzen Körper zittern würde
Würde ich dir erzählen von fehlenden Gefühlen

Ich suche die Zeit ab, nach diesem einen Moment
An dem wir angefangen haben, nicht mehr unzertrennlich zu sein
Weißt du noch, wie wir immer gedacht haben, dass passiert uns nie
Das passiert nur den andern, so sicher ich mir eigentlich war
Bin ich es jetzt nicht mehr in deiner Gegenwart
Wir sind so weit zusammen, vielleicht zu weit gegangen
Lass uns vernünftig sein, wir reisen uns zusammen
Und nennen die Dinge beim Namen

Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde
Würde ich dir sagen, dass ich dich nicht mehr liebe
Wenn ich nicht am ganzen Körper zittern würde
Würde ich dir erzählen von fehlenden Gefühlen

Weil ich in Wirklichkeit nur diesen einen Satz über die Lippen kriege
Muss ich dir sagen, dass ich dich immer noch liebe
Weil ich immer noch am ganzen Körper zitter, wenn ich dich sehe
Ich will, das du nie wieder gehst

Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde
Würde ich dir sagen, dass ich dich nicht mehr liebe
Wenn ich nicht am ganzen Körper zittern würde
Würde ich dir erzählen von fehlenden Gefühlen

Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde

Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz
Wenn ich nur einen Satz über die Lippen kriegen würde

Weil ich in Wirklichkeit nur diesen einen Satz über die Lippen kriege
Muss ich dir sagen, dass ich dich immer noch liebe

Лишь одно предложение

Я ищу время, ищу этот самый момент,
Когда смогу пересилить себя и сказать тебе, о чем думаю.
Из бесконечного множества секунд, мне кажется,
Ни одна не подходит для этого.
Я был так уверен, и знаю, ты тоже,
Мне больно, все хорошо, это чувство в животе.

Если бы я смог произнести лишь одно предложение,
Я бы сказал тебе, что больше не люблю.
Если бы все мое тело не дрожало,
Я бы рассказал тебе об угасших чувствах.

Я ищу время, ищу этот самый момент,
Когда мы перестали быть неразлучными.
Помнишь, мы всегда думали, что с нами такого не случится?
Что это происходит только с другими, как бы я ни был уверен,
Сейчас я уже не уверен в твоем присутствии.
Мы прошли долгий путь вместе, возможно, слишком долгий.
Давай будем благоразумны, возьмем себя в руки
И назовем вещи своими именами.

Если бы я смог произнести лишь одно предложение,
Я бы сказал тебе, что больше не люблю.
Если бы все мое тело не дрожало,
Я бы рассказал тебе об угасших чувствах.

Но на самом деле я могу произнести лишь одно предложение,
Я должен сказать, что все еще люблю тебя.
Потому что все мое тело все еще дрожит, когда я вижу тебя.
Я хочу, чтобы ты никогда не уходила.

Если бы я смог произнести лишь одно предложение,
Я бы сказал тебе, что больше не люблю.
Если бы все мое тело не дрожало,
Я бы рассказал тебе об угасших чувствах.

Если бы я смог произнести лишь одно предложение,
Если бы я смог произнести лишь одно предложение,
Если бы я смог произнести лишь одно предложение.

Если бы я смог произнести лишь одно предложение,
Если бы я смог произнести лишь одно предложение,
Если бы я смог произнести лишь одно предложение.

Но на самом деле я могу произнести лишь одно предложение,
Я должен сказать, что все еще люблю тебя.