Текст и перевод песни Kärbholz - Roter Wein

Roter Wein

Lass mich nicht mit mir alleine, nicht in einem Raum
Und gib mir keine Chance, mir selbst zu vertrau'n
Mach, dass ich nicht auf mich höre
Halte mich fest, bevor ich mir folge

Lass mich nicht mit mir alleine, nicht in einem Raum
Das nimmt kein gutes Ende, mir kann man nicht trau'n
Viel zu oft hab ich schon diesen Fehler gemacht
Und hab ihn bereut auf bitterste Art

Denn wenn ich lauf, dann lauf ich über
Und wenn ich geh, dann meist zu weit
Ich sage mir manchmal: "Nie wieder"
Doch in meinen Venen fließt roter Wein

Beschütze mich vor mir selber, selber kann ich das nicht
Steht mir das Wasser bis zum Halse, dann der Wahnsinn noch immer im Gesicht
Ich hab versucht, etwas zu finden, um mich selbst zu besiegen
Doch auf dem Boden keiner Flasche stand die Lösung geschrieben

Denn wenn ich lauf, dann lauf ich über
Und wenn ich geh, dann meist zu weit
Ich sage mir manchmal: "Nie wieder"
Doch in meinen Venen fließt roter Wein

Roter Wein
Roter Wein
Roter Wein

Denn wenn ich lauf, dann lauf ich über
Und wenn ich geh, dann meist zu weit
Ich sage mir manchmal: "Nie wieder"
Doch in meinen Venen

Denn wenn ich lauf, dann lauf ich über
Und wenn ich geh, dann meist zu weit
Ich sage mir manchmal: "Nie wieder"
Doch in meinen Venen fließt roter Wein

Roter Wein

Vin rouge

Ne me laisse pas seul avec moi-même, pas dans une pièce
Et ne me donne pas l'occasion de me faire confiance
Fais en sorte que je ne m'écoute pas
Tiens-moi serré avant que je ne me suive

Ne me laisse pas seul avec moi-même, pas dans une pièce
Ça ne se termine jamais bien, on ne peut pas me faire confiance
Trop souvent, j'ai déjà fait cette erreur
Et je l'ai regretté de la manière la plus amère

Car quand je cours, je cours trop vite
Et quand je pars, c'est souvent trop loin
Je me dis parfois : "Plus jamais"
Mais dans mes veines coule du vin rouge

Protège-moi de moi-même, je ne peux pas le faire seul
L'eau me monte au cou, la folie est toujours dans mon regard
J'ai essayé de trouver quelque chose pour me vaincre moi-même
Mais la solution n'était pas écrite au fond d'aucune bouteille

Car quand je cours, je cours trop vite
Et quand je pars, c'est souvent trop loin
Je me dis parfois : "Plus jamais"
Mais dans mes veines coule du vin rouge

Vin rouge
Vin rouge
Vin rouge

Car quand je cours, je cours trop vite
Et quand je pars, c'est souvent trop loin
Je me dis parfois : "Plus jamais"
Mais dans mes veines

Car quand je cours, je cours trop vite
Et quand je pars, c'est souvent trop loin
Je me dis parfois : "Plus jamais"
Mais dans mes veines coule du vin rouge

Vin rouge