Текст и перевод песни Kärbholz - Tabula Rasa

Tabula Rasa

Und im Spiegel wird das, was ich kenn′, immer kleiner
Vor mir liegt hell erleuchtet ein Neuanfang
Was viel zu schwer ist, das lass' ich liegen
Ich nehm′ nur mit was ich tragen kann
Und ich stell' mir vor, ich könnte fliegen

Warum hab' ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Auf den Boden der Tatsachen bin ich hart aufgeschlagen
Hab′ mir irgendwas gebrochen in meinem Herzen
Und alle Ziele und Träume und alle Hoffnung und so
Lagen zersplittert um mich herum
Und da bin ich aufgestanden, hab′ alles aufgehoben
Mir in die Tasche gesteckt um es später zu reparieren
Und im Großen und Ganzen ist mir das auch gut gelungen
Doch genauso wie es vorher wurde es nie

Und jedes Mal, jedes Mal
Schau' ich′s mir an
Und jedes Mal fehlen Splitter
Die ich nicht mehr finden kann

Warum hab' ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Warum hab′ ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Table rase

Et dans le miroir, ce que je connais devient de plus en plus petit
Devant moi, un nouveau départ brille
Ce qui est trop lourd, je le laisse tomber
Je n'emporte que ce que je peux porter
Et j'imagine que je pourrais voler

Pourquoi ai-je attendu si longtemps ?
Pourquoi n'ai-je pas quitté plus tôt ?
Table rase, je hisse les voiles pour mon nouveau départ

J'ai atterri brutalement sur le terrain
J'ai brisé quelque chose dans mon cœur
Et tous mes objectifs et mes rêves, et tous mes espoirs et tout
Étaient brisés autour de moi
Et je me suis levé, j'ai tout ramassé
Je l'ai mis dans ma poche pour le réparer plus tard
Et dans l'ensemble, j'ai bien réussi
Mais ce n'est jamais redevenu comme avant

Et à chaque fois, à chaque fois
Je le regarde
Et à chaque fois, il manque des éclats
Que je ne peux plus trouver

Pourquoi ai-je attendu si longtemps ?
Pourquoi n'ai-je pas quitté plus tôt ?
Table rase, je hisse les voiles pour mon nouveau départ

Pourquoi ai-je attendu si longtemps ?
Pourquoi n'ai-je pas quitté plus tôt ?
Table rase, je hisse les voiles pour mon nouveau départ