Текст и перевод песни Kärbholz - Ultimativ

Ultimativ

Du inhallierst dein Leben,
Kannst keine Liebe geben.
Doch du verschwendest deine Zeit,
Du ignorierst es eben.
Kalt ist deine Seele
Und bitter deine Welt.
Der Egoismus deiner Seite ist das,
Was für dich zählt.

Ultimativ,
Du bist so intensiv.
Deine Selbstsucht macht sich breit.
Ultimativ,
Und hyperaggressiv,
Und du kommst nicht klar mit deinem Leid.

Deine Ideologie,
Ziemlich eingeschränkt.
Die Karriere ist zu einsam,
Das Glück woanders abgelenkt.
Deine Sinne von leben,
Hast du nicht viel zu geben.
Doch probier es gerne aus
Und du bleibst kleben.

Ultimativ,
Du bist so intensiv.
Deine Selbstsucht macht sich breit.
Ultimativ,
Und hyperaggressiv,
Und du kommst nicht klar mit deinem Leid.

Und deine kalte Haut,
Ich habe sie durchschaut.
Du bist ein nichts, ein niemand,
Was hast du dir da aufgebaut?
Leben voller Selbstmitleid und abgenutzter Stärke.
Für mich bist du der größte Arsch und doch so klein,
Wie sieben Zwerge.

Ultimativ,
Du bist so intensiv.
Deine Selbstsucht macht sich breit.
Ultimativ,
Und hyperaggressiv,
Und du kommst nicht klar mit deinem Leid.

Ultimate

You are inhaling your life,
You cannot give love.
But you are wasting your time,
You ignore it.
Your soul is cold
And your world is bitter.
The egoism of your side is that,
That counts for you.

Ultimately,
You are so intense.
Your selfishness is spreading.
Ultimately,
And hyperaggressive,
And you cannot cope with your suffering.

Your ideology,
Quite limited.
The career is too lonely,
Happiness is elsewhere distracted.
Your senses of life,
You do not have much to give.
But try it out
And you get stuck.

Ultimately,
You are so intense.
Your selfishness is spreading.
Ultimately,
And hyperaggressive,
And you cannot cope with your suffering.

And your cold skin,
I have seen through it.
You are nothing, nobody,
What have you built there?
Life full of self-pity and worn-out strength.
For me, you are the biggest asshole and yet so small,
Like seven dwarves.

Ultimately,
You are so intense.
Your selfishness is spreading.
Ultimately,
And hyperaggressive,
And you cannot cope with your suffering.