Текст и перевод песни Kärbholz - Ultimativ

Ultimativ

Du inhallierst dein Leben,
Kannst keine Liebe geben.
Doch du verschwendest deine Zeit,
Du ignorierst es eben.
Kalt ist deine Seele
Und bitter deine Welt.
Der Egoismus deiner Seite ist das,
Was für dich zählt.

Ultimativ,
Du bist so intensiv.
Deine Selbstsucht macht sich breit.
Ultimativ,
Und hyperaggressiv,
Und du kommst nicht klar mit deinem Leid.

Deine Ideologie,
Ziemlich eingeschränkt.
Die Karriere ist zu einsam,
Das Glück woanders abgelenkt.
Deine Sinne von leben,
Hast du nicht viel zu geben.
Doch probier es gerne aus
Und du bleibst kleben.

Ultimativ,
Du bist so intensiv.
Deine Selbstsucht macht sich breit.
Ultimativ,
Und hyperaggressiv,
Und du kommst nicht klar mit deinem Leid.

Und deine kalte Haut,
Ich habe sie durchschaut.
Du bist ein nichts, ein niemand,
Was hast du dir da aufgebaut?
Leben voller Selbstmitleid und abgenutzter Stärke.
Für mich bist du der größte Arsch und doch so klein,
Wie sieben Zwerge.

Ultimativ,
Du bist so intensiv.
Deine Selbstsucht macht sich breit.
Ultimativ,
Und hyperaggressiv,
Und du kommst nicht klar mit deinem Leid.

Ultimativ

Tu respires ton existence,
Tu ne sais pas aimer.
Mais tu gaspilles ton temps,
Tu l'ignores tout simplement.
Ton âme est froide
Et ton monde est amer.
L'égoïsme de ton côté est ce qui
Compte pour toi.

Ultime,
Tu es si intense.
Ton égoïsme se répand.
Ultime,
Et hyper-agressif,
Et tu ne peux pas gérer ta douleur.

Ton idéologie,
Très limitée.
La carrière est trop solitaire,
Le bonheur est détourné ailleurs.
Ton sens de la vie,
Tu n'as pas beaucoup à donner.
Mais essaie-le quand même,
Et tu resteras collé.

Ultime,
Tu es si intense.
Ton égoïsme se répand.
Ultime,
Et hyper-agressif,
Et tu ne peux pas gérer ta douleur.

Et ta peau froide,
Je l'ai vue à travers.
Tu es un néant, un rien,
Qu'est-ce que tu as construit là ?
Une vie pleine d'auto-apitoiement et de force usée.
Pour moi, tu es le plus grand connard et pourtant si petit,
Comme les sept nains.

Ultime,
Tu es si intense.
Ton égoïsme se répand.
Ultime,
Et hyper-agressif,
Et tu ne peux pas gérer ta douleur.