Unangenehm - Kärbholz перевод на французский

Unangenehm

Du warst schon immer lästig
Du hast schon immer drauf geschissen
Was die Anderen sagen
Davon wolltest du nichts wissen
In vielen Augen warst du der Dorn
In so vielen Augen sahst du täglich ihren Zorn

Doch jetzt stehst du da
Mit einem Lächeln im Gesicht
Du weißt sie können dich hassen
Aber beugen können sie dich nicht

Denn in dir trägst du einen Stolz, den nur wenige spüren
In dir brennt ein Feuer, das nur die Wenigsten sehn
Was auch kommen mag, du wirst aufrecht stehen
Du bleibst wie du bist, für immer unangenehm

Auf Kriegsfuß mit dem Leben
Streß mit der Polizei
Du gabst immer alles, nur niemals klein bei
Du wolltest niemals, wie all die anderen sein
Hast deine Richtung selbst gewählt
Und da pfuscht dir niemand rein

Doch jetzt stehst du da
Mit einem Lächeln im Gesicht
Du weißt sie können dich hassen
Aber beugen können sie dich nicht

Désagréable

Tu as toujours été ennuyeuse
Tu as toujours craché sur
Ce que les autres disent
Tu n'en voulais rien savoir
Aux yeux de beaucoup, tu étais l'épine
Dans tant de regards, tu voyais chaque jour leur colère

Mais maintenant, tu es là
Avec un sourire sur le visage
Tu sais qu'ils peuvent te détester
Mais ils ne peuvent pas te plier

Car tu portes en toi une fierté que peu ressentent
En toi brûle un feu que très peu voient
Quoi qu'il arrive, tu resteras debout
Tu restes toi-même, toujours désagréable

En guerre avec la vie
Des problèmes avec la police
Tu as toujours tout donné, mais jamais reculé
Tu n'as jamais voulu être comme tous les autres
Tu as choisi ta propre direction
Et personne ne s'immisce dans tes affaires

Mais maintenant, tu es là
Avec un sourire sur le visage
Tu sais qu'ils peuvent te détester
Mais ils ne peuvent pas te plier