Von Wölfen und Schafen - Kärbholz перевод на французский

Von Wölfen und Schafen

Herdentiere ohne jegliche Kritik
Lämmer auf der Schlachtbank
Mehr seid ihr nicht

Ergebt euch eurem Schicksal
Dumm aber glücklich
Sei ein lieber Junge
Dreh dich um und bück dich

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Lebe Mein Leben, gib mir Befehle
Zum selber denken, bin ich längst zu müde

Wir halten brav die Schnauze wir halten weiter still
Sind wir immer noch das Volk, das sich führen lassen will?

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Mein Leben is wertlos, wenn ich's nicht in deine Hände leg'
Ich bin meine größter Feind, steh mir selbst im Weg
Ich rufe seinen Namen, schenke dir mein Herz
Die Freiheit tut weh, befrei mich vom Schmerz

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Des loups et des moutons

Des animaux de troupeau sans la moindre critique
Des agneaux à l'abattoir
Vous n'êtes rien de plus

Soumettez-vous à votre destin
Stupide mais heureux
Sois un bon garçon
Tourne-toi et penche-toi

[Des loups et des moutons, des bergers et du bétail]
[Mais je n'ai jamais eu besoin de berger !]
[Quoi qu'il arrive, je ne serai jamais un mouton]
[Au lieu de ton troupeau, je préfère rester seul !]

Vis ma vie, donne-moi des ordres
Je suis trop fatigué pour penser par moi-même

Nous gardons la bouche fermée, nous restons calmes
Sommes-nous toujours le peuple qui veut être mené ?

[Des loups et des moutons, des bergers et du bétail]
[Mais je n'ai jamais eu besoin de berger !]
[Quoi qu'il arrive, je ne serai jamais un mouton]
[Au lieu de ton troupeau, je préfère rester seul !]

Ma vie ne vaut rien si je ne la mets pas entre tes mains
Je suis mon pire ennemi, je me mets moi-même en travers du chemin
J'appelle son nom, je te donne mon cœur
La liberté fait mal, libère-moi de la douleur

[Des loups et des moutons, des bergers et du bétail]
[Mais je n'ai jamais eu besoin de berger !]
[Quoi qu'il arrive, je ne serai jamais un mouton]
[Au lieu de ton troupeau, je préfère rester seul !]