Weg von hier - Kärbholz перевод на русский

Weg von hier

Mit Leib Und Seele

Sag mir wie weit ist noch dieser weg
Wie lang muss ich ihn noch alleine gehen
Sag mir wie lang,
Ich kann das ende noch nicht sehen

Weil's das glück für mich nur einmal gibt
Für die dauer eines schönen lied's
Wo ich nicht sicherheit,
Ich will nur leben wie ich das will

Zwischen 'ner flasche schnaps
Und einer schönen zeit

Zwischen wahn...
...zwischen wahn...
...und wirklichkeit

Treibt es mich weg von hier,
An einen anderen ort
Einfach weg von hier,

Hauptsache fort
Ich bin nun lang genug

Hier geblieben
Es is nun zeit für mich
Zeit für mich

Zu gehen

Weil mich hier einfach nichts mehr hält
Ich will ihn sehn, den rest der welt
Ich will weite und keine mauern auf meinen weg

Was ich habe ja das kenn ich schon
Was kommen wird liegt hinterm horizont
Wie oft, wie oft davon geträumt

Zwischen 'ner flasche schnaps
Und einer schönen zeit

Zwischen wahn...
...zwischen wahn...
...und wirklichkeit
Treibt es mich weg von hier,
An einen anderen ort
Einfach weg von hier,

Hauptsache fort
Ich bin nun lang genug

Hier geblieben
Es is nun zeit für mich
Zeit für mich

Zu gehen

Treibt es mich weg von hier,
An einen anderen ort
Einfach weg von hier,

Hauptsache fort
Ich bin nun lang genug

Hier geblieben
Es is nun zeit für mich
Zeit für mich

Zu gehen

Zu gehen

... by MSchi '2016 ...

Прочь отсюда

Телом и душой

Скажи мне, как далеко ещё этот путь,
Как долго мне ещё идти по нему одному.
Скажи мне, как долго,
Я не вижу конца.

Ведь счастье для меня существует лишь мгновение,
На время красивой песни,
Где мне не нужна безопасность,
Я просто хочу жить, как я хочу.

Между бутылкой выпивки
И прекрасным временем.

Между бредом...
...между бредом...
...и реальностью.

Меня тянет прочь отсюда,
В другое место.
Просто прочь отсюда,

Главное - уйти.
Я достаточно долго

Оставался здесь.
Теперь для меня пришло время,
Время для меня

Уйти.

Потому что меня здесь больше ничего не держит.
Я хочу увидеть остальной мир.
Я хочу простора, а не стен на моем пути.

То, что у меня есть, я уже знаю.
То, что будет, лежит за горизонтом.
Как часто, как часто я об этом мечтал.

Между бутылкой выпивки
И прекрасным временем.

Между бредом...
...между бредом...
...и реальностью.
Меня тянет прочь отсюда,
В другое место.
Просто прочь отсюда,

Главное - уйти.
Я достаточно долго

Оставался здесь.
Теперь для меня пришло время,
Время для меня

Уйти.

Меня тянет прочь отсюда,
В другое место.
Просто прочь отсюда,

Главное - уйти.
Я достаточно долго

Оставался здесь.
Теперь для меня пришло время,
Время для меня

Уйти.

Уйти.

... by MSchi '2016 ...