Текст и перевод песни Kärbholz - Weihnachtssong

Weihnachtssong

Uhh

Bunte Lichter und Geschenke
Für die Klein' stehen Plätzchen auf dem Tisch
Für die Großen ein Glas zur Betäubung
Der Zweck heiligt die Mittel nicht
Wir servier'n Geschichten von früher
Und dass hier niemals jemand was vergisst
Die Schwesterr hasst ihr'n Bruder
Und ich weiß jetzt warum ich Weihnachten hass
Doch die Kinder laufen nervig um den toten Baum herum
Und ich schwöre bei Gott hier ist gleich noch jemand tot
Wenn im Radio noch einmal "Last Christsmas" läuft
Kein Entrinnen die Besinnlichkeit macht mich besinnungslos
Schokolade, beängstigende Freundlichkeit
Aus dem Fernsehgerät winkt der Santa Claus

Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Weihnachten ist die schlimmste Zeit für mich

Die buck'lige Verwandschaft, hab ich das ganze Jahr nicht geseh'n
Heute steht sie vor der Tür mit 'nem Grinsen im Gesicht
Und sagen sie hätten mich so vermisst
Ich nehm noch 'nen großen Schluck, ich könnt kotzen im Strahl
Auf so viel Friede Freude Eierkuchen komm ich nicht klar
Und weil heute das Fest der Feste ist, bringt natürlich jeder was mit
Mein Onkel bringt Wein, ein guter Kerl
Hab ich erwähnt? Ich mag meinen Onkel sehr
Und auch meine Oma, die lässt sich nicht lumpen
Zum Fest der Liebe, ja das ist doch klar, gibt's
Biozertifizierten Schweinebraten aus - Mittelamerika
Ich glaub ich muss gleich kotzen

Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Weihnachten ist die schlimmste Zeit für mich

Und der Schnee rieselt so leise
Dass man das Klagen der Menschen hört
Also stellen wir alles auf laut
Weil und das Klagen der Menschen stört
Ab vor die Tür, ab in den Schnee
Wie in der Werbung im TV
Statt Glühwein Piña Colada, bei 20 Grad im Dezember

Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Wenn ich nicht besoffen bin
Ist nicht wirklich Weihnachten
Bin ich nicht wasted as fuck, ey ich sag wie es ist
Weihnachten ist die schlimmste Zeit für mich
Die schlimmste Zeit für mich!

Christmas Song

Ugh

Colorful lights and presents
Cookies on the table for the little ones
A glass for the grown-ups to numb themselves
The ends don't justify the means
We're serving up stories from the past
And that no one here ever forgets anything
The sister hates her brother
And now I know why I hate Christmas
But the kids are annoyingly running around the dead tree
And I swear to God someone else will be dead soon
If "Last Christmas" plays on the radio one more time
No escape, the contemplation makes me senseless
Chocolate, frightening friendliness
Santa Claus waves from the TV

If I'm not drunk
It's not really Christmas
If I'm not wasted as fuck, hey I'm telling it like it is
Christmas is the worst time for me

The hunchbacked relatives, haven't seen them all year
Today they're at the door with a grin on their face
And they say they missed me so much
I take another big gulp, I could puke in a stream
I can't handle so much peace, joy, and pancakes
And because today is the feast of feasts, of course everyone brings something
My uncle brings wine, a good guy
Did I mention? I like my uncle a lot
And my grandma, she doesn't mess around either
For the feast of love, yeah that's for sure, there's
Organically certified roast pork from - Central America
I think I'm gonna puke

If I'm not drunk
It's not really Christmas
If I'm not wasted as fuck, hey I'm telling it like it is
Christmas is the worst time for me

And the snow falls so softly
That you can hear the people complaining
So we turn everything up loud
Because the people's complaining bothers us
Out the door, into the snow
Like in the commercials on TV
Instead of mulled wine, Piña Colada, at 20 degrees in December

If I'm not drunk
It's not really Christmas
If I'm not wasted as fuck, hey I'm telling it like it is
If I'm not drunk
It's not really Christmas
If I'm not wasted as fuck, hey I'm telling it like it is
Christmas is the worst time for me
The worst time for me!